1
00:01:03,921 --> 00:01:06,424
Цагдаа нар түүнийг гудамжнаас олжээ.
Түүнийг хазуулсан бололтой.

2
00:01:06,883 --> 00:01:07,967
Нэг төрлийн амьтан.

3
00:01:08,426 --> 00:01:09,927
Есүс!
Түүний ус эвдэрчээ!

4
00:01:10,386 --> 00:01:12,013
Тэр орж байна
умайн агшилт!

5
00:01:12,472 --> 00:01:14,474
Бид хийх хэрэгтэй болно
Кесар хагалгаа!

6
00:02:12,657 --> 00:02:13,783
Чи тэнд юу авсан бэ
бяцхан хүн?

7
00:02:14,242 --> 00:02:15,535
Өө, тийм
миний дулаан хайгч.

8
00:02:15,993 --> 00:02:17,578
Би үүнд мөрийцье.

9
00:02:18,037 --> 00:02:18,621
Аа!

10
00:02:19,080 --> 00:02:20,248
Ха ха ха!

11
00:02:20,706 --> 00:02:21,749
За, бид хаашаа явж байна вэ?

12
00:02:22,208 --> 00:02:23,501
Энэ бол гэнэтийн зүйл,
хүүхэд.

13
00:02:23,960 --> 00:02:25,253
Тиймээ, би гэнэтийн зүйлд дуртай.

14
00:02:25,711 --> 00:02:28,214
Тиймээ.

15
00:02:30,675 --> 00:02:33,428
Хөөх!
Өө, бурхан минь!

16
00:02:33,886 --> 00:02:36,514
Ямар новш вэ?
бид энд хийж байна уу?

17
00:02:38,474 --> 00:02:40,518
Хөөх! Энэ бүгдийг хар даа.

18
00:02:40,977 --> 00:02:43,271
Ха ха ха!

19
00:02:43,729 --> 00:02:45,648
Энэ ямар новш вэ?

20
00:02:51,487 --> 00:02:52,071
Хөөе!

21
00:02:55,658 --> 00:02:57,618
Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?

22
00:03:36,532 --> 00:03:37,533
Хөөх.

23
00:03:51,798 --> 00:03:53,841
Хөөх! Хөөе, яасан бэ?

24
00:03:54,300 --> 00:03:56,385
Өө! Аан!

25
00:04:05,061 --> 00:04:06,270
Хөөх!

26
00:04:06,729 --> 00:04:08,189
Зүгээр дээ.

27
00:04:08,648 --> 00:04:10,400
Ха ха ха!

28
00:04:15,071 --> 00:04:16,364
Тиймээ.

29
00:04:16,823 --> 00:04:18,241
Хөөх!

30
00:04:29,585 --> 00:04:32,463
Ха ха ха!

31
00:04:32,922 --> 00:04:34,757
Юу болоод байна аа?

32
00:04:35,216 --> 00:04:36,217
Өө!

33
00:04:41,597 --> 00:04:42,640
Өө!

34
00:04:43,099 --> 00:04:44,767
Аан.

35
00:04:50,189 --> 00:04:51,190
Новш.

36
00:05:01,033 --> 00:05:04,370
Новш. Надад уух хэрэгтэй байна.

37
00:05:29,145 --> 00:05:30,730
Аа!

38
00:05:51,667 --> 00:05:53,461
Үгүй! Үгүй!

39
00:05:56,923 --> 00:05:58,132
Аа!

40
00:05:58,591 --> 00:06:00,968
Юу болоо вэ, хонгор минь?

41
00:06:01,427 --> 00:06:03,930
Аа! Аа!

42
00:06:04,388 --> 00:06:06,182
Үгүй! Үгүй!

43
00:06:07,975 --> 00:06:09,519
Аа! Үгүй!

44
00:06:11,604 --> 00:06:12,605
Ха ха ха!

45
00:06:57,316 --> 00:06:58,317
Тэр мөн үү?

46
00:06:58,776 --> 00:07:00,194
Есүс, тэр бол тэр.

47
00:07:00,653 --> 00:07:03,448
Энэ бол Blade.
Энэ бол өдрийн алхагч.

48
00:07:24,719 --> 00:07:26,679
Алив, өдрийн алхагч!

49
00:07:36,773 --> 00:07:38,649
Аа!

50
00:07:46,783 --> 00:07:49,327
Хөөе! Би урах болно
новшийн толгойгоо таслаарай!

51
00:07:49,786 --> 00:07:50,787
Өө!

52
00:08:05,885 --> 00:08:07,637
Аа!

53
00:08:34,414 --> 00:08:35,957
Аа!

54
00:08:43,881 --> 00:08:46,426
Тэр бол тэр!
Тэр бол тэр! Түүнийг аваарай!

55
00:08:46,884 --> 00:08:47,718
Түүнийг новш!

56
00:08:48,177 --> 00:08:50,888
Бид чамайг авах болно.
Түүнийг муугаар гомдоо.

57
00:08:51,347 --> 00:08:53,558
Хөөх!

58
00:08:56,644 --> 00:08:58,020
Тийм ээ!

59
00:09:38,686 --> 00:09:42,815
Тийм ээ!

60
00:09:56,788 --> 00:09:59,290
Куинн...

61
00:09:59,749 --> 00:10:02,877
Би жаахан ядарч байна
чамайг цавчихаас.

62
00:10:07,507 --> 00:10:10,885
Би галыг оролдож магадгүй гэж бодсон
өөрчлөлтийн төлөө.

63
00:10:13,888 --> 00:10:15,807
Frost-д мэндчилгээ дэвшүүлээрэй.

64
00:10:19,060 --> 00:10:21,395
Үгүй! Битгий гуйя!

65
00:10:35,993 --> 00:10:37,120
Түүнийг гарга.

66
00:10:37,578 --> 00:10:39,580
Тийм ээ, эрхэм ээ.
Эмч нар.

67
00:11:02,270 --> 00:11:05,481
Энд шатсан цогцос ирсэн
чамд. Бас дулаахан хэвээрээ.

68
00:11:05,940 --> 00:11:07,567
1, 2, 3.

69
00:11:12,572 --> 00:11:14,949
Өө, Есүс, энэ бол зэрэглэл юм.

70
00:11:15,408 --> 00:11:17,452
Эмч нар хэлэв
тэр хашгирсан хэвээр байв

71
00:11:17,910 --> 00:11:21,289
тэд түүнийг олох үед
хананд наалдсан.

72
00:11:21,748 --> 00:11:23,624
Энэ их хөөрхөн.

73
00:11:36,679 --> 00:11:37,722
Та шалгасан уу
химийн тоо?

74
00:11:38,181 --> 00:11:39,766
Түүний элсэн чихэр
нормоос 3 дахин их,

75
00:11:40,224 --> 00:11:41,601
фосфор, шээсний хүчил
графикаас гадуур байна.

76
00:11:42,059 --> 00:11:45,188
Та үүнийг авсан
унтраах D.O. А?

77
00:11:45,646 --> 00:11:47,482
Тиймээ.

78
00:11:47,940 --> 00:11:49,692
Гэхдээ энэ тийм биш
ямар ч утга учиртай.

79
00:11:52,695 --> 00:11:54,197
Цусны улаан эсүүд
хоёр гүдгэр,

80
00:11:54,655 --> 00:11:55,782
энэ нь боломжгүй юм.

81
00:11:56,240 --> 00:11:59,494
Полисыг хар.
Тэд хоёр нугаламтай.

82
00:12:02,538 --> 00:12:05,541
За, Кертис, цаг 3.00 болж байна
өглөө...

83
00:12:06,000 --> 00:12:07,001
Энэ бол онигоо биш.

84
00:12:07,460 --> 00:12:10,588
Би биеийг нь суулгасан
яг одоо моргт байна.

85
00:12:11,047 --> 00:12:13,591
Би чамайг амласан гэж бодсон
надад зайгаа өгөөч.

86
00:12:14,050 --> 00:12:16,719
Би чамайг зүгээр л бууж ирээсэй гэж хүсч байна
тэгээд хараарай.

87
00:12:23,267 --> 00:12:26,521
OK. Биеийг нь үзүүлээч.

88
00:12:26,979 --> 00:12:29,190
Тэгээд би сонсохыг хүсэхгүй байна
бидний тухай нэг үг.

89
00:12:29,649 --> 00:12:32,193
Дууслаа. Бидэнд байсан
тэр яриа.

90
00:12:36,072 --> 00:12:37,990
Та эхлээгүй байна
одоо болтол дотоод эрхтнүүд?

91
00:12:38,449 --> 00:12:41,160
Зүгээр л цусны дээж
перикардиар дамжин.

92
00:12:42,954 --> 00:12:46,040
Дээд тал нь харагдаж байна
бага зэрэг гажигтай.

93
00:12:46,499 --> 00:12:48,835
Хачирхалтай булчингууд байна
нохойны эргэн тойрон дахь бүтэц.

94
00:12:49,293 --> 00:12:50,253
Би явж байна
"Y" эхлэх

95
00:12:50,711 --> 00:12:52,130
болон шалгах
гуурсан хоолойн салст бүрхэвч.

96
00:12:57,260 --> 00:13:00,096
Би чамаас асууя
ямар нэг зүйл.

97
00:13:00,555 --> 00:13:02,140
Үнэнийг хэлэхэд...

98
00:13:02,598 --> 00:13:03,933
чамд хэзээ нэгэн цагт хоёрдахь бий
бидний тухай бодол?

99
00:13:07,603 --> 00:13:09,021
Заримдаа.

100
00:13:11,107 --> 00:13:12,984
Гэхдээ дараа нь би хичнээн их байсныг санаж байна
чи новш байсан.

101
00:13:13,443 --> 00:13:14,527
Намайг зүсмээр байна
энд жаахан сул байна уу?

102
00:13:14,986 --> 00:13:17,405
Та хэсэг хугацаанд чөлөө хүссэн,
Би чамд жаахан чөлөө өгсөн.

103
00:13:17,864 --> 00:13:18,448
Хараач, Кертис...

104
00:13:18,906 --> 00:13:20,032
Би хичээж байна.

105
00:13:20,491 --> 00:13:21,492
Дууслаа.

106
00:13:30,501 --> 00:13:33,504
Тийм ээ!

107
00:13:37,759 --> 00:13:40,595
Аа!

108
00:13:41,053 --> 00:13:43,014
Аюулгүй байдал руу залга!

109
00:13:57,487 --> 00:13:58,321
Аа!

110
00:13:58,780 --> 00:14:00,114
Эргээд ирлээ
чамайг дуусгахын тулд.

111
00:14:00,573 --> 00:14:02,617
Миний замаас холд,
чи галзуу!

112
00:14:09,540 --> 00:14:11,167
Хөлдө!

113
00:14:12,877 --> 00:14:16,047
Новш минь, чи
Чиний хараал идсэн ухаангүй ээ?!

114
00:14:16,506 --> 00:14:17,507
Аа!
Аа!

115
00:14:19,133 --> 00:14:22,053
Тийм ээ!

116
00:14:26,641 --> 00:14:28,017
Аа!

117
00:15:08,683 --> 00:15:09,684
Хөөе, чи! Хөлдө!

118
00:15:20,236 --> 00:15:21,154
Аа!

119
00:15:21,612 --> 00:15:22,196
Аа!

120
00:15:22,655 --> 00:15:24,490
Аа!

121
00:15:28,202 --> 00:15:28,828
Хөлдө!

122
00:15:29,287 --> 00:15:31,164
Яг тэнд барь!

123
00:15:39,756 --> 00:15:41,758
Аа! Аа!

124
00:15:46,554 --> 00:15:47,597
Миний мөр.

125
00:15:48,723 --> 00:15:50,266
Энэ нь мултарсан байна.

126
00:15:52,977 --> 00:15:54,729
Аа!

127
00:16:01,569 --> 00:16:02,570
Өө!

128
00:17:39,667 --> 00:17:40,668
Whistler.

129
00:17:44,046 --> 00:17:45,840
Whistler.

130
00:17:51,888 --> 00:17:53,639
Гэртээ хүргэж байна
одоо төөрч байна уу?

131
00:17:56,058 --> 00:17:57,393
Тэр хазуулсан байна.

132
00:18:01,898 --> 00:18:03,066
Тэгэх ёстой байсан
тэгээд түүнийг алсан.

133
00:18:03,524 --> 00:18:05,109
Тийм ээ, би мэднэ.

134
00:18:07,612 --> 00:18:09,155
Гэхдээ би тэгээгүй.

135
00:18:15,995 --> 00:18:17,914
Чи түүнийг анхааралтай ажигла.

136
00:18:18,372 --> 00:18:21,167
Хэрэв тэр эргэж эхэлбэл,
Чи түүнийг дуусга.

137
00:18:24,921 --> 00:18:26,714
Эсвэл би болно.

138
00:18:29,675 --> 00:18:30,676
Өө.

139
00:18:33,930 --> 00:18:35,681
Тэр бол хилийн шугам.

140
00:18:37,391 --> 00:18:41,145
Дахиад нэг цаг болвол тэр
өөрчлөлтөд сайн.

141
00:18:42,772 --> 00:18:44,023
Доктор Карен Женсон,

142
00:18:44,482 --> 00:18:46,192
Сайн сонс.

143
00:18:46,651 --> 00:18:48,569
Би чамд тариа хийх гэж байна
allium sativum-тай ...

144
00:18:49,028 --> 00:18:50,488
сармис.

145
00:18:50,947 --> 00:18:52,824
Энэ явж байна
гомдоох ... маш их.

146
00:18:53,282 --> 00:18:55,076
Энэ бол Куинн байсан.

147
00:18:55,535 --> 00:18:57,495
Хүйтэн бага байна
даалгавар хүү?

148
00:18:57,954 --> 00:18:59,580
Та авна
түүн дээр тэргүүлэх үү?

149
00:19:00,039 --> 00:19:00,706
Үгүй

150
00:19:01,165 --> 00:19:03,751
Дэндүү муу.

151
00:19:05,378 --> 00:19:06,003
Өө!

152
00:19:06,462 --> 00:19:07,505
Түүнийг барь.

153
00:19:18,474 --> 00:19:20,435
Би түүнд тавин тавин өгч байна

154
00:19:20,893 --> 00:19:24,439
хэрэв тэр үүнийг хийвэл
шөнийн турш.

155
00:19:49,589 --> 00:19:51,048
Ир...

156
00:19:51,507 --> 00:19:53,134
өдөр алхагч ...

157
00:19:53,593 --> 00:19:56,679
хөөцөлдөж байна
түүний инээдтэй загалмайтны аян дайн.

158
00:19:59,640 --> 00:20:01,559
Хэд нь үхсэн бэ?

159
00:20:02,018 --> 00:20:04,062
Бидэнд байхгүй
нарийн тоо.

160
00:20:04,520 --> 00:20:06,355
Тэр ашигласан бололтой
маш их хэлтэрхий.

161
00:20:06,814 --> 00:20:08,024
Бид байна
хүндрэл...

162
00:20:08,483 --> 00:20:09,859
Frost-д илгээнэ үү.

163
00:20:18,785 --> 00:20:19,786
Дикон Фрост.

164
00:20:23,873 --> 00:20:26,250
Та одоо орж болно.

165
00:20:59,325 --> 00:21:01,285
These nightclubs of yours
аюултай.

166
00:21:01,744 --> 00:21:03,246
Тэд мөн үү?

167
00:21:03,704 --> 00:21:06,124
Тэд шаардлагагүй зурдаг
манай төрөлд анхаарлаа хандуулаарай.

168
00:21:06,582 --> 00:21:07,375
Та манай бодлогыг мэдэж байгаа.

169
00:21:07,834 --> 00:21:09,585
Таны бодлого,
минийх биш.

170
00:21:10,044 --> 00:21:11,712
Бидний амьжиргаа...

171
00:21:12,171 --> 00:21:17,051
бидний чадвараас шалтгаална
холих

172
00:21:17,510 --> 00:21:19,470
мөн бидний үзэмж.

173
00:21:19,929 --> 00:21:23,266
Maybe it's time we forgot
үзэмжийн тухай.

174
00:21:23,725 --> 00:21:25,143
Бид засаглах ёстой
хүмүүс,

175
00:21:25,601 --> 00:21:26,310
гүйхгүй

176
00:21:26,769 --> 00:21:28,146
арын гэрээ байгуулах
тэдэнтэй хамт.

177
00:21:28,604 --> 00:21:30,648
Новшийн төлөө,
Эдгээр хүмүүс бидний хоол

178
00:21:31,107 --> 00:21:31,691
бидний холбоотон биш.

179
00:21:32,150 --> 00:21:33,151
Фрост, чи шугамнаас гарсан байна.

180
00:21:33,609 --> 00:21:34,986
Би мөн үү?

181
00:21:35,445 --> 00:21:36,904
Эсвэл би зүгээр л байж магадгүй
Хамгийн түрүүнд чангаар хэлдэг

182
00:21:37,363 --> 00:21:38,448
бидэнд юу байна
бүгд бодож байсан.

183
00:21:38,906 --> 00:21:40,324
Бид ийм байдлаар оршин тогтнож ирсэн

184
00:21:40,783 --> 00:21:43,119
олон мянган жилийн турш.

185
00:21:43,578 --> 00:21:44,162
Чи хэн бэ

186
00:21:44,620 --> 00:21:47,999
бидний арга замыг сорьж байна уу?

187
00:21:48,458 --> 00:21:50,626
Чи бүр биш
цэвэр цустай.

188
00:21:54,088 --> 00:21:55,339
Энэ нь чухал юм шиг.

189
00:21:56,674 --> 00:22:00,094
Би цус сорогч болж төрсөн

190
00:22:00,553 --> 00:22:03,723
бусад гишүүний адил
энэ байшингийн

191
00:22:04,182 --> 00:22:05,433
Харин чи, Фрост...

192
00:22:08,936 --> 00:22:11,481
чи зүгээр л эргүүлсэн.

193
00:22:13,775 --> 00:22:15,234
Дэлхий биднийх,

194
00:22:15,693 --> 00:22:17,653
хүмүүс биш.

195
00:22:18,112 --> 00:22:19,447
Та үүнийг мэднэ.

196
00:22:24,160 --> 00:22:26,537
Манайд өөр юм байна уу
хэлэлцэх бизнес үү?

197
00:22:26,996 --> 00:22:29,123
За...

198
00:22:29,582 --> 00:22:31,084
гэсэн асуудал бий
манай оффшор данс.

199
00:22:31,542 --> 00:22:32,335
Бид байна
хүндрэл...

200
00:22:32,794 --> 00:22:33,586
Тэгээд хийсэн үү
руу шилжүүлэх ...

201
00:22:34,045 --> 00:22:35,046
Гитано...

202
00:22:35,505 --> 00:22:39,425
чи хэзээ нэгэн цагт сэрж магадгүй
мөн өөрийгөө мөхсөн болохыг олж мэд.

203
00:23:12,625 --> 00:23:13,626
Та долоо хоногийн өмнө байна.

204
00:23:14,085 --> 00:23:15,503
Тиймээ.

205
00:23:22,927 --> 00:23:25,471
Whistler намайг босгож байна гэж хэлсэн
ийлдэс дэх эсэргүүцэл.

206
00:23:28,725 --> 00:23:31,310
Тийм ээ, би бодсон
ийм зүйл тохиолдож магадгүй.

207
00:23:40,236 --> 00:23:42,947
Чи анхаарал тавь, за юу?

208
00:25:26,843 --> 00:25:29,178
Би авч байгаа байх
өтөл насандаа зөөлөн,

209
00:25:29,637 --> 00:25:32,598
чамайг гэртээ авчрахыг зөвшөөрнө
ийм төөрөгдөл.

210
00:25:33,057 --> 00:25:35,226
It was damn stupid of you.

211
00:25:35,685 --> 00:25:37,645
Аз таарсан байж магадгүй,
гэхдээ.

212
00:25:38,938 --> 00:25:41,399
I checked her background.

213
00:25:43,985 --> 00:25:47,071
Энэ нь харагдаж байна
тэр гематологич.

214
00:25:48,156 --> 00:25:51,159
She might be useful to us.

215
00:25:51,617 --> 00:25:52,994
Би үүнд эргэлзэж байна.

216
00:25:54,579 --> 00:25:56,080
Би нухацтай байна.

217
00:25:56,539 --> 00:25:57,999
Би харлаа
at that notebook of hers.

218
00:25:58,458 --> 00:26:00,585
Тэр ямар нэг юманд орчихсон.

219
00:26:02,628 --> 00:26:04,756
Би нэмэгдэх ёстой байсан
тун.

220
00:26:06,382 --> 00:26:08,092
Дууслаа
Одоо 50 миллиграмм байна.

221
00:26:08,551 --> 00:26:09,510
Энэ авч байна
аюултай.

222
00:26:09,969 --> 00:26:11,053
Зүгээр л хий,

223
00:26:11,512 --> 00:26:13,264
хөгшин хүн.

224
00:26:14,348 --> 00:26:16,184
Аа.

225
00:26:26,360 --> 00:26:27,612
Өө...

226
00:27:13,616 --> 00:27:15,827
Тэнэгээрэй
зодуулсан зам, эмч ээ?

227
00:27:17,829 --> 00:27:19,080
Хүмүүс та нар хэн бэ?

228
00:27:19,539 --> 00:27:20,665
Миний нэр
Абрахам Уистлер.

229
00:27:22,417 --> 00:27:23,751
Та Blade-тэй уулзсан.

230
00:27:39,892 --> 00:27:41,394
Би тэгэх үү
энд хоригдол байна уу?

231
00:27:43,438 --> 00:27:45,022
Огт үгүй.

232
00:27:45,481 --> 00:27:46,649
Бид зүгээр л авах ёстой байсан
тодорхой урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ

233
00:27:47,108 --> 00:27:49,110
чамайг явуулахаас өмнө.

234
00:27:49,569 --> 00:27:51,237
Чи ойлгох ёстой,

235
00:27:51,696 --> 00:27:52,655
тэд хаа сайгүй байдаг.

236
00:27:53,114 --> 00:27:54,907
Цус сорогчид...

237
00:27:55,366 --> 00:27:56,784
Hominus nocturna.

238
00:27:58,244 --> 00:27:59,412
Бид тэднийг агнадаг, та харж байна уу ...

239
00:27:59,871 --> 00:28:01,497
нэг хотоос нүүх
дараагийнх руу

240
00:28:01,956 --> 00:28:03,166
мөрдөх
тэдний шилжилт хөдөлгөөн.

241
00:28:03,624 --> 00:28:04,751
Тэднийг алахад хэцүү.

242
00:28:05,209 --> 00:28:06,627
Тэд нөхөн төлжих хандлагатай байдаг.

243
00:28:07,086 --> 00:28:08,171
Тэгээд би бодож байна
энэ бүхэнд итгэх үү?

244
00:28:08,629 --> 00:28:11,674
За, та аль хэдийн уулзсан
Ноён Криспи эмнэлэгт байна.

245
00:28:12,133 --> 00:28:13,468
Та юу гэж бодож байна?

246
00:28:15,511 --> 00:28:17,054
Тэгэхээр та юу хэрэглэдэг вэ?

247
00:28:17,513 --> 00:28:19,182
Бооцоо? Загалмай?

248
00:28:19,640 --> 00:28:21,142
Загалмай бөхийдөггүй.

249
00:28:21,601 --> 00:28:24,228
Зарим домог
үнэн боловч.

250
00:28:24,687 --> 00:28:27,523
Цус сорогчид хүнд байдаг
хэлтэрхий харшилтай.

251
00:28:27,982 --> 00:28:29,525
Тэдэнд сармис өгч,

252
00:28:29,984 --> 00:28:31,069
мөн тэд ордог
анафилаксийн шок.

253
00:28:31,527 --> 00:28:33,071
Дараа нь мэдээжийн хэрэг,
үргэлж нарны гэрэл байдаг,

254
00:28:33,529 --> 00:28:34,989
хэт ягаан туяа.

255
00:28:35,448 --> 00:28:38,117
Би энэ сорогчийг авсан
гүйж байна.

256
00:28:38,576 --> 00:28:40,661
Та өгөхийг хүсч байна
өнөө орой оролдох уу?

257
00:28:46,667 --> 00:28:47,752
Энэ нь хүнд хэвээр байна.

258
00:28:49,378 --> 00:28:50,546
За, чи үнэхээр том юм.

259
00:28:53,049 --> 00:28:54,258
Амьдрахыг хүсвэл
өөр өдөр харах,

260
00:28:54,717 --> 00:28:56,177
чи хотоос гарна
шөнө болоход.

261
00:28:56,636 --> 00:28:58,638
Тэгэхээр би хаана байна
явах ёстой юм уу?

262
00:29:02,058 --> 00:29:04,602
Та тэдэнд өртсөн.

263
00:29:05,061 --> 00:29:08,398
Ямар нэг байдлаар хэн нэгнийх
Чамайг гаргах гэж байна.

264
00:29:12,902 --> 00:29:15,780
Дайн болж байна
тэнд.

265
00:29:16,239 --> 00:29:18,699
Ир, өөрөө,
бусад хэдэн,

266
00:29:19,158 --> 00:29:20,076
Бид үүнийг хадгалахыг хичээсэн
асгарахаас

267
00:29:20,535 --> 00:29:21,160
гудамжинд.

268
00:29:22,745 --> 00:29:23,746
Заримдаа,
чам шиг хүмүүс

269
00:29:24,205 --> 00:29:26,624
баригдах
хөндлөн галд.

270
00:29:27,083 --> 00:29:29,127
Надад цусны дээж байгаа.
Би цагдаад очиж болно.

271
00:29:29,585 --> 00:29:32,046
Тэд цагдааг эзэмшдэг.

272
00:29:32,505 --> 00:29:33,923
Та ойлгох хэрэгтэй,
тэд хаа сайгүй байдаг.

273
00:29:34,382 --> 00:29:36,259
Чамд байгаа байх
тэднийг өөрөө харсан

274
00:29:36,717 --> 00:29:37,343
мөн үүнийг мэдээгүй ...

275
00:29:37,802 --> 00:29:39,595
метронд
эсвэл бааранд.

276
00:29:41,764 --> 00:29:44,142
Ингээд болоо юу?

277
00:29:44,600 --> 00:29:47,603
Та нар намайг зүгээр л засаарай
тэгээд намайг замд явуулах уу?

278
00:29:51,774 --> 00:29:53,067
Энд.

279
00:29:53,526 --> 00:29:54,861
Цус сорогчийн бөмбөг...

280
00:29:56,446 --> 00:29:58,114
гулсуурын нитрат,
сармисны мөн чанар.

281
00:29:58,573 --> 00:30:00,783
Та нүдээ нээлттэй байлга.

282
00:30:01,242 --> 00:30:03,119
Болгоомжтой байгаарай.

283
00:30:07,331 --> 00:30:08,666
Өөр нэг зүйл ...

284
00:30:09,917 --> 00:30:12,170
өөртөө буу худалдаж аваарай.

285
00:30:12,628 --> 00:30:16,215
Хэрэв та авч эхэлбэл
өдрийн гэрэлд мэдрэмтгий...

286
00:30:16,674 --> 00:30:18,426
олвол
Та цангаж байна

287
00:30:18,885 --> 00:30:21,679
хэр их байгаагаас үл хамааран
Та уух хэрэгтэй байсан,

288
00:30:22,138 --> 00:30:23,222
тэгвэл би санал болгож байна
чи тэр бууг ав

289
00:30:23,681 --> 00:30:26,267
мөн үүнийг өөртөө ашиглаарай.

290
00:30:29,145 --> 00:30:31,481
Энэ нь дээр
хувилбараас илүү.

291
00:31:29,414 --> 00:31:31,165
Танд анхааруулсан байна
өмнө.

292
00:31:31,624 --> 00:31:32,667
Эдгээр архивууд
хязгаарлагдаж байна

293
00:31:33,126 --> 00:31:36,129
гишүүдэд
Эребусын ордныхон.

294
00:31:38,339 --> 00:31:39,924
Та цагаа дэмий үрж байна.

295
00:31:40,383 --> 00:31:42,009
Энэ бол үхсэн хэл юм.

296
00:31:42,468 --> 00:31:46,222
Эртний бичвэрүүд
хэзээ ч орчуулж болохгүй.

297
00:31:46,681 --> 00:31:49,517
Чи тэгэхгүй л дээ
Тэднийг ойлго.

298
00:31:51,728 --> 00:31:52,562
Хараал ид, Фрост!

299
00:31:53,020 --> 00:31:54,105
Би чамтай ярьж байна!

300
00:31:55,481 --> 00:31:57,775
Чшш.

301
00:31:58,234 --> 00:32:00,653
Дуугаа намсгаж,
Гитано.

302
00:32:02,780 --> 00:32:03,906
Бид номын санд байна.

303
00:32:04,365 --> 00:32:05,366
Танд хэрэггүй
хашгирах.

304
00:32:06,868 --> 00:32:09,746
Чи юу хийж байна,
Хүйтэн үү?

305
00:32:20,256 --> 00:32:23,468
Чи юу вэ
Хийх гэж байна, хмм?

306
00:32:28,014 --> 00:32:29,015
Юу?

307
00:32:34,645 --> 00:32:36,105
Чи намайг уйдсан.

308
00:33:04,675 --> 00:33:06,385
Хөөе!

309
00:33:11,182 --> 00:33:13,643
Санаж байна уу
бид танд юу гэж хэлсэн.

310
00:33:14,102 --> 00:33:15,937
Та нүдээ нээлттэй байлга.

311
00:33:16,396 --> 00:33:17,021
Тэд хаа сайгүй байдаг.

312
00:33:19,232 --> 00:33:20,817
Гэхдээ өдөр байна!

313
00:34:20,710 --> 00:34:21,919
Сайн байна уу?

314
00:35:40,540 --> 00:35:42,166
Энд дарна уу. Хөөе.

315
00:35:42,625 --> 00:35:43,251
намайг уучлаарай. Өө, хөө!

316
00:35:43,709 --> 00:35:45,128
Өө. Хүлээгээрэй,
Хүлээгээрэй, хүлээ.

317
00:35:45,586 --> 00:35:46,170
Цагдаагийн ажилтан.

318
00:35:46,629 --> 00:35:47,463
Уучлаарай, за юу?

319
00:35:47,922 --> 00:35:49,048
Цагдаагийн ажилтан. Би тэгээгүй
чамайг айлгах гэсэн юм.

320
00:35:49,507 --> 00:35:50,133
Урд хаалга онгорхой байв.

321
00:35:50,591 --> 00:35:51,259
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

322
00:35:51,717 --> 00:35:54,554
Би зүгээр л энд байна
ердийн шалгалт дээр.

323
00:35:55,012 --> 00:35:56,180
Хараач, би...
Би бол офицер Кригер,

324
00:35:56,639 --> 00:35:57,640
42-р тойрог.

325
00:35:58,099 --> 00:36:00,643
Та бол Карен Женсон,
тийм үү?

326
00:36:01,102 --> 00:36:02,437
Тиймээ.

327
00:36:02,895 --> 00:36:04,147
Таны хамтран ажиллагсад
эмнэлэгт

328
00:36:04,605 --> 00:36:07,734
чамайг гэж хэлсэн
өнгөрсөн шөнө хулгайлагдсан.

329
00:36:08,192 --> 00:36:09,235
Чи зүгээр үү?

330
00:36:09,694 --> 00:36:12,780
Юу болов
миний хамт байсан нөгөө эмч?

331
00:36:14,490 --> 00:36:15,324
Кертис Уэбб?

332
00:36:15,783 --> 00:36:17,285
Аан, тэр үхсэн.

333
00:36:18,619 --> 00:36:19,328
Үгүй ээ, хараач,

334
00:36:19,787 --> 00:36:20,913
үүнд санаа зовох хэрэггүй
яг одоо, за юу?

335
00:36:21,372 --> 00:36:22,957
Яагаад?

336
00:36:23,416 --> 00:36:26,627
Чи үхсэн болохоор
бас гичий минь.

337
00:36:27,086 --> 00:36:28,296
Аа!

338
00:36:30,006 --> 00:36:31,048
Гичий!
Энэ юу вэ?

339
00:36:34,635 --> 00:36:35,511
Энэ юу вэ, сармис?

340
00:36:35,970 --> 00:36:38,181
Тиймээ. Тэр тэгнэ гэж хэлсэн
цус сорогчдын эсрэг ажиллах.

341
00:36:38,639 --> 00:36:40,099
Цус сорогчид уу?

342
00:36:41,267 --> 00:36:43,478
Намайг гэж хэн хэлсэн юм
цус сорогч, тийм үү?

343
00:36:45,521 --> 00:36:46,814
Хэн ч.

344
00:36:51,778 --> 00:36:53,946
Тэр танил ...

345
00:36:54,405 --> 00:36:56,074
цус сорогч.

346
00:36:56,532 --> 00:36:59,243
Хэрэв тэр хангалттай үнэнч байвал

347
00:36:59,702 --> 00:37:04,207
мөн тэр өөрийгөө баталж магадгүй юм
эзэн нь түүнийг эргүүлнэ.

348
00:37:04,665 --> 00:37:06,667
Түр хүлээнэ үү.
Чи намайг өгөөш болгон ашигласан уу?

349
00:37:07,126 --> 00:37:08,920
Үүнийг давж гар.

350
00:37:13,549 --> 00:37:14,592
Энэ бүхэн шаардлагатай юу?

351
00:37:19,555 --> 00:37:21,432
Энэ бол глиф...

352
00:37:21,891 --> 00:37:23,059
цус сорогч малын брэнд.

353
00:37:23,518 --> 00:37:26,020
Энэ нь офицер Кригер гэсэн үг
хэн нэгний өмч.

354
00:37:26,479 --> 00:37:28,147
Өөр нэг цус сорогч оролдоно
Энэ бяцхан бандид цус урсгах,

355
00:37:28,606 --> 00:37:31,025
тэгээд тэд хариулах ёстой
эзэндээ.

356
00:37:32,902 --> 00:37:34,737
Дикон Фрост.

357
00:37:35,196 --> 00:37:37,198
Бид түүнийг мөрдөж байсан
удаан хугацаагаар.

358
00:37:37,657 --> 00:37:39,033
Зүгээр дээ.

359
00:37:39,492 --> 00:37:40,743
Офицер Кригер,

360
00:37:41,202 --> 00:37:43,621
чи сайн хүн болно
бяцхан цуст нохой, тийм үү?

361
00:37:44,080 --> 00:37:45,540
Таны эзэн юу болохыг бидэнд хэлээрэй
хүртэл байсан.

362
00:37:45,998 --> 00:37:46,707
Өө, гайхалтай,
одоо чи түүнийг дээрэмдэж байна.

363
00:37:47,166 --> 00:37:48,209
Чи явж байна
намайг бас дээрэмдэх үү?

364
00:37:48,668 --> 00:37:51,337
Биднийг яаж бодож байна
Энэ байгууллагыг санхүүжүүл, тийм үү?

365
00:37:51,796 --> 00:37:55,299
Бид яг тийм биш
Димесийн гуравдугаар сар.

366
00:37:57,260 --> 00:37:58,678
Энэ бол хуурамч.

367
00:38:01,472 --> 00:38:02,557
За...

368
00:38:03,015 --> 00:38:05,685
Манай найз шиг харагдаж байна
цус урссан, тийм үү?

369
00:38:06,144 --> 00:38:07,311
Хиллбарн клиник.

370
00:38:07,770 --> 00:38:08,813
Би энэ газрыг мэднэ.
Энэ бол цусны банк.

371
00:38:09,272 --> 00:38:10,106
Цус сорогчдын эзэмшдэг,

372
00:38:10,565 --> 00:38:11,566
бас нэг байна
хот бүрт.

373
00:38:12,024 --> 00:38:13,151
Мөн тэд үргэлж хүргэдэг.

374
00:38:13,609 --> 00:38:14,944
За, чи хаана байсан бэ?
авах уу?

375
00:38:15,403 --> 00:38:16,821
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй
чи ярьж байна... аа!

376
00:38:17,280 --> 00:38:17,864
Өө!

377
00:38:18,322 --> 00:38:20,199
Хараач, тайван бай.

378
00:38:20,658 --> 00:38:22,368
Би чамаас л асуух гэж байна
дахиад нэг удаа.

379
00:38:22,827 --> 00:38:25,079
Хаашаа авч явсан юм бэ?

380
00:38:25,538 --> 00:38:26,789
Явж өөрийгөө новш.

381
00:38:27,248 --> 00:38:28,708
Намайг новш гэж үү?
Үгүй ээ, чи үүнийг новш.

382
00:38:46,184 --> 00:38:47,935
Та сэрсэн нь дээр.

383
00:38:48,394 --> 00:38:51,189
Таны амьдарч буй ертөнц
Зүгээр л элсэн чихэрээр бүрсэн өнгөлгөө.

384
00:38:51,647 --> 00:38:53,733
Өөр ертөнц бий
түүний доор ...

385
00:38:54,192 --> 00:38:54,942
бодит ертөнц.

386
00:38:55,401 --> 00:38:56,194
Тэгээд хүсвэл
үүнийг даван туулахын тулд,

387
00:38:56,652 --> 00:38:59,572
чи сурсан нь дээр
гохыг татахын тулд.

388
00:39:02,700 --> 00:39:04,285
Түр хүлээнэ үү.

389
00:39:04,744 --> 00:39:05,328
Би чамтай хамт ирж байна.

390
00:39:05,787 --> 00:39:06,788
Чи ямар ч хэрэггүй.

391
00:39:10,416 --> 00:39:12,752
Би чамтай хамт байх ёстой.

392
00:39:13,211 --> 00:39:15,088
Энэ бол цорын ганц арга зам юм
Би хангалттай удаан амьд үлдэх болно

393
00:39:15,546 --> 00:39:17,215
Өөртөө эмчилгээ олохын тулд.

394
00:39:17,673 --> 00:39:19,592
Ямар ч эмчилгээ байхгүй.

395
00:39:28,226 --> 00:39:30,895
Тэр явахгүй
буцаж ирэх.

396
00:39:32,146 --> 00:39:33,648
Хэн ч ийм тэнэг биш.

397
00:39:34,107 --> 00:39:36,943
Ойлгож байхад
аливаа зүйлийн мөн чанар,

398
00:39:37,402 --> 00:39:39,112
чи мэдэж байгаа биз дээ
чадвартай.

399
00:39:57,130 --> 00:39:57,755
Энэ бол Кригер.

400
00:39:58,214 --> 00:39:59,090
Би 16-0-0-9 байна.

401
00:39:59,549 --> 00:40:00,383
Тийм үү?

402
00:40:00,842 --> 00:40:01,926
Намайг дамжуулаарай.

403
00:40:05,680 --> 00:40:07,765
Би хүргэлт авсан
энд үргэлжилж байна,

404
00:40:08,224 --> 00:40:09,517
Тэгээд би зүгээр л нэг гүйлт хийсэн
Blade-тай.

405
00:40:15,982 --> 00:40:18,568
Би гарах ёстой
Хиллбарн дахь тэр эмнэлэг одоо!

406
00:40:39,297 --> 00:40:41,549
шиг харагдаж байна
бид цалингийн шороонд цохиулсан.

407
00:40:42,008 --> 00:40:43,509
Энэ бол цус сорогчийн тэмдэг юм.

408
00:40:43,968 --> 00:40:44,761
Энэ нь тийм гэсэн үг
аюулгүй байшин байна

409
00:40:45,219 --> 00:40:46,345
энд хаа нэгтээ...

410
00:40:46,804 --> 00:40:49,348
тэдний очиж болох газар
хандивлагчид ирж байна.

411
00:40:49,807 --> 00:40:51,642
Үйлчлүүлэгчдийг үзнэ үү
тэнд?

412
00:40:52,101 --> 00:40:53,269
Тэд цус сорогчид.

413
00:40:53,728 --> 00:40:55,813
Хаалгачин ч мөн адил

414
00:40:56,272 --> 00:40:58,775
мөн янхан
буланд.

415
00:40:59,233 --> 00:41:00,568
Та яаж хэлэх вэ?

416
00:41:01,027 --> 00:41:02,779
Дашрамд хэлэхэд тэд хөдөлж байна ...

417
00:41:03,237 --> 00:41:04,238
тэдний үнэртэх арга.

418
00:41:04,697 --> 00:41:05,698
Psst.

419
00:41:08,743 --> 00:41:10,369
Муу зүүд шиг.

420
00:41:10,828 --> 00:41:12,830
Илүү муу зүйл байдаг
Цус сорогчдыг бодвол өнөө орой гарлаа.

421
00:41:13,289 --> 00:41:14,123
Юу гэх мэт?

422
00:41:14,582 --> 00:41:15,958
Над шиг.

423
00:41:17,627 --> 00:41:19,420
За, цус сорогчийн анатоми 101.

424
00:41:19,879 --> 00:41:21,172
Загалмай ба ариун ус
бүү хий,

425
00:41:21,631 --> 00:41:23,174
тиймээс харсан зүйлээ март
кинонуудад.

426
00:41:23,633 --> 00:41:25,510
Та гадас, гулсуур,
эсвэл нарны гэрэл.

427
00:41:25,968 --> 00:41:27,553
Та яаж ашиглахаа мэддэг
эдгээрийн аль нэг нь?

428
00:41:28,012 --> 00:41:28,721
Үгүй ээ...

429
00:41:29,180 --> 00:41:30,556
гэхдээ би итгэлтэй байх болно
хурдан сур.

430
00:41:31,015 --> 00:41:32,183
Аюулгүй байдал унтарсан,
тойрог аль хэдийн танхимд байна ...

431
00:41:32,642 --> 00:41:33,476
гулсуурын хөндий цэг
сармисаар дүүргэсэн.

432
00:41:33,935 --> 00:41:35,144
Та толгой руу чиглэнэ
эсвэл зүрх.

433
00:41:35,603 --> 00:41:37,146
Өөр юу ч бол чиний бөгс.

434
00:41:39,649 --> 00:41:41,109
Байгаа юу
урилга уу?

435
00:42:11,931 --> 00:42:13,182
Танд юу байгаа вэ?

436
00:42:30,366 --> 00:42:31,743
Кэнжи!

437
00:42:45,548 --> 00:42:46,758
Өө!

438
00:42:47,216 --> 00:42:48,259
Хаана орц вэ?

439
00:42:48,718 --> 00:42:49,427
Би чамд хэлж чадахгүй
тэр хүн.

440
00:42:49,886 --> 00:42:51,345
Өө!

441
00:42:53,848 --> 00:42:55,224
Би чамаас асуух гэж байна
дахиад нэг удаа.

442
00:42:55,683 --> 00:42:57,143
Хаана орц вэ?

443
00:42:57,602 --> 00:42:59,437
OK. OK.

444
00:43:00,521 --> 00:43:02,523
Энэ нь хөлдөөгчид байна.

445
00:43:11,783 --> 00:43:13,034
Алив, эр хүн!
Би чамд хэлсэн!

446
00:43:13,493 --> 00:43:15,495
Энэ нь хөргөгчинд байна!

447
00:43:24,087 --> 00:43:24,712
OK.

448
00:43:25,171 --> 00:43:26,964
Та Frost өгдөг
надаас ирсэн мессеж.

449
00:43:27,423 --> 00:43:29,634
Та түүнд үүнийг хэлээрэй
хөхүүл толгой дээр нээлттэй улирал.

450
00:44:12,427 --> 00:44:15,054
Нэг төрлийн архив.

451
00:44:18,933 --> 00:44:21,102
Энэ нь тэдний хадгалдаг газар байх ёстой
тэдний ихэнх бичлэгүүд.

452
00:44:21,561 --> 00:44:23,312
Энэ зүгээр л биш гэж үү
бага зэрэг өндөр технологи?

453
00:44:23,771 --> 00:44:25,815
Тэд хумсаа авсан
бүх зүйлд ...

454
00:44:26,274 --> 00:44:27,859
улс төр, санхүү,
үл хөдлөх хөрөнгө.

455
00:44:28,317 --> 00:44:31,320
Тэд аль хэдийн эзэмшдэг
хотын төвийн хагас.

456
00:44:54,635 --> 00:44:56,220
Frost сайхан үдэшлэг зохион байгуулдаг.

457
00:44:56,679 --> 00:44:57,805
Тиймээ...

458
00:44:58,264 --> 00:44:59,891
гэхдээ тэр хаана байна?

459
00:45:13,988 --> 00:45:15,198
Алив, хонгор минь.

460
00:45:24,707 --> 00:45:27,335
Бүгдийг бүү байлга
хүлээж байна.

461
00:45:46,521 --> 00:45:47,563
Дикон,

462
00:45:48,022 --> 00:45:50,733
энд хэн нэгэн байна
чамайг харах гэж.

463
00:45:53,236 --> 00:45:55,988
Би чамтай ярих ёстой,
Хүйтэн.

464
00:45:56,447 --> 00:45:58,199
намайг уучлаарай.
Би энд ирэх ёстой байсан.

465
00:45:58,658 --> 00:46:00,243
Энэ бол алдаа
Сувдан руу явна.

466
00:46:00,701 --> 00:46:02,829
Би үүнийг мэднэ.
Тэнэг новш намайг.

467
00:46:03,287 --> 00:46:04,122
Би чамайг гэдгийг мэдэж байна
сэтгэл дундуур байна.

468
00:46:04,580 --> 00:46:05,164
Би тийм үү
ил тод?

469
00:46:05,623 --> 00:46:06,207
Та хүсэж байна
түүнтэй уулзах уу?

470
00:46:06,666 --> 00:46:07,250
Тиймээ.

471
00:46:07,708 --> 00:46:08,543
Би та нарыг авч чадна
түүнтэй хамт,

472
00:46:09,001 --> 00:46:10,253
Учир нь бид нягт байна.
Бид ах дүү шиг.

473
00:46:10,711 --> 00:46:11,754
Новш.

474
00:46:12,213 --> 00:46:13,005
Өө, новш. Хүйтэн.

475
00:46:13,464 --> 00:46:14,465
Хөөе.
Тиймээ.

476
00:46:15,550 --> 00:46:17,009
Деак. Деак.

477
00:46:17,468 --> 00:46:19,262
Би эдгээрийг хэлж байсан
Чиний тухай гичий нар аа.

478
00:46:19,721 --> 00:46:20,513
Тэд үхэж байна
тантай уулзах гэж байна.

479
00:46:20,972 --> 00:46:21,597
Тэд маш их сэтгэл хөдлөлтэй байдаг.

480
00:46:22,056 --> 00:46:23,141
Муу новшнууд.
Тэд...

481
00:46:23,599 --> 00:46:24,517
Сайн уу.

482
00:46:24,976 --> 00:46:25,560
Deac?

483
00:46:26,018 --> 00:46:28,229
Frost, энэ бол Blade-ийн тухай юм.

484
00:46:28,688 --> 00:46:29,647
Аа, тэр завгүй байна, та мэдэх үү?

485
00:46:30,106 --> 00:46:31,482
Учир нь, хэзээ гэх мэт
Тэр бизнест анхаарлаа хандуулдаг ...

486
00:46:31,941 --> 00:46:34,402
Хараач, Frost,
энэ чухал.

487
00:46:34,861 --> 00:46:36,446
Blade намайг хүлээж байсан,

488
00:46:36,904 --> 00:46:38,906
охиныг өгөөш болгон ашиглаж байна.

489
00:46:39,365 --> 00:46:40,783
Тэгээд чи тэнэг байсан
авахад хангалттай.

490
00:46:41,242 --> 00:46:41,993
Дуугүй бай, гичий минь.

491
00:46:42,452 --> 00:46:43,494
Би түүнийг гэдгийг мэдээгүй
Тэнд байх гэж байна.

492
00:46:43,953 --> 00:46:44,954
Энэ урхи байсан, харж байна уу?

493
00:46:45,413 --> 00:46:46,289
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй
Энэ тухай.

494
00:46:46,748 --> 00:46:48,374
Ямар ч асуудалгүй. Бид чадна
одоо ч гэсэн охиноо ав.

495
00:46:49,917 --> 00:46:51,169
Тиймээ!

496
00:46:58,009 --> 00:46:59,177
Хөөх!

497
00:47:20,114 --> 00:47:21,157
Охиныг март.

498
00:47:21,616 --> 00:47:22,575
Би Blade-г хүсч байна.

499
00:47:23,034 --> 00:47:24,452
Чамайг би мэднэ.

500
00:47:24,911 --> 00:47:25,495
Чи намайг сонсож байна уу, Куинн?

501
00:47:25,953 --> 00:47:27,872
Би түүнийг амьд байхыг хүсч байна.

502
00:47:28,331 --> 00:47:29,332
Юу?

503
00:47:32,168 --> 00:47:33,044
Түр хүлээгээрэй, залуу минь.

504
00:47:33,503 --> 00:47:35,296
Чи түүнийг амьд байлгахыг хүсч байна уу?

505
00:47:38,299 --> 00:47:39,842
Энэ ямар үнэр вэ?

506
00:47:42,804 --> 00:47:44,639
... болгоомжтой зураарай, Frost.

507
00:47:45,098 --> 00:47:50,103
Танд 12 цэвэр цус хэрэгтэй болно
зан үйлийг хийх.

508
00:47:50,561 --> 00:47:52,105
Кригер, энэ чи мөн үү?

509
00:47:52,563 --> 00:47:53,356
Тэр... тэр энд байна!

510
00:47:53,815 --> 00:47:54,399
Тэр энд байна!

511
00:47:54,857 --> 00:47:56,150
Энэ бол Сувдан байх ёстой,

512
00:47:56,609 --> 00:47:57,193
бүртгэл хөтлөгч.

513
00:47:59,487 --> 00:48:01,239
Тэр намайг алах гэж байна!

514
00:48:01,697 --> 00:48:03,741
Чи надад хэрэгтэй байна, Фрост!
Чи надад хэрэгтэй байна!

515
00:48:04,200 --> 00:48:05,451
Сувдаа, чи бол түүх.

516
00:48:05,910 --> 00:48:07,995
Үхэх нигүүлслийг хүртээрэй
ямар нэгэн новшийн нэр төртэй.

517
00:48:08,454 --> 00:48:09,789
Хүйтэн.

518
00:48:10,248 --> 00:48:11,791
Харгис цус сорогч.

519
00:48:12,250 --> 00:48:13,042
Баяр хүргэе, Blade.

520
00:48:13,501 --> 00:48:14,585
Хүйтэн.

521
00:48:15,044 --> 00:48:16,212
Чамайг тэгсэн гэж сонсож байна
намайг хайж байсан.

522
00:48:16,671 --> 00:48:17,255
Би зусардаж байна.

523
00:48:17,714 --> 00:48:19,132
Энэ нь өнгөрөх болно.

524
00:48:21,634 --> 00:48:22,218
Новш.

525
00:48:25,138 --> 00:48:25,805
Энэ юу вэ?

526
00:48:26,264 --> 00:48:28,349
Тэр жигнэмэг хүү,
нь U.V. чийдэн.

527
00:48:28,808 --> 00:48:29,434
Бид тоглох болно

528
00:48:29,892 --> 00:48:31,227
бяцхан тоглоом
20 асуулт.

529
00:48:31,686 --> 00:48:32,979
-аас хамаарна
чи яаж хариулдаг

530
00:48:33,438 --> 00:48:35,940
та гараад явж болно
эндээс шаргал өнгөтэй.

531
00:48:36,399 --> 00:48:37,275
Энэ юу вэ?

532
00:48:37,734 --> 00:48:39,110
Өө, тэр үү?
Өө, юу ч биш.

533
00:48:39,569 --> 00:48:41,112
Энэ бол ердийн судалгаа юм.
Хэ хэ.

534
00:48:41,571 --> 00:48:43,406
Үнэндээ,
Энэ бол видео тоглоом юм.

535
00:48:54,667 --> 00:48:55,877
Энэ нь өвдсөн байх.

536
00:48:56,335 --> 00:48:57,920
Энэ бол фрагмент,
эш үзүүллэгийн нэг хэсэг!

537
00:48:58,379 --> 00:48:59,213
Ямар зөгнөл вэ?

538
00:48:59,672 --> 00:49:01,132
Өө, би үнэхээр итгэлтэй биш байна.

539
00:49:01,591 --> 00:49:03,301
Маш олон гарч байна ...

540
00:49:17,440 --> 00:49:20,985
Тэгээд чамд юу ч байхгүй
Үүнийг хийж чадна, daywalker!

541
00:49:21,444 --> 00:49:22,904
Тийм юм уу?

542
00:49:23,362 --> 00:49:26,032
За тэгэхээр
Frost юу гэж хэлдэг.

543
00:49:26,491 --> 00:49:27,742
Тэгвэл чи намайг тоохгүй

544
00:49:28,201 --> 00:49:30,620
үүнийг зээлж байна
хэсэг хугацаанд тийм үү?

545
00:49:31,079 --> 00:49:32,622
Хэрэв тэр хөдөлвөл түүнийг хуурч ав.

546
00:49:35,958 --> 00:49:36,542
Энд юу байгаа юм бэ?

547
00:49:37,001 --> 00:49:37,794
Юу ч биш.
Энэ бол... агуулах юм.

548
00:49:38,252 --> 00:49:39,337
Харин чи
цагаа дэмий үрж байна.

549
00:49:39,796 --> 00:49:41,422
Юу ч байхгүй
хэнд ч чухал ач холбогдолтой.

550
00:49:41,881 --> 00:49:43,424
Тэгвэл та дургүйцэхгүй
Хэрэв би нэг харвал.

551
00:49:43,883 --> 00:49:44,967
Үгүй!

552
00:50:07,615 --> 00:50:08,950
Тэр хөдөлсөн.

553
00:50:39,772 --> 00:50:41,983
Энэ юу вэ?

554
00:50:43,568 --> 00:50:44,485
Эдгээр нь хуудаснууд юм

555
00:50:44,944 --> 00:50:46,863
Номоос
Эребус,

556
00:50:47,321 --> 00:50:48,698
цус сорогчийн Библи.

557
00:50:50,950 --> 00:50:53,703
Энэ нь бүх зүйлийг агуулдаг ...

558
00:50:54,162 --> 00:50:55,580
тэдний бүх түүх.

559
00:50:56,831 --> 00:51:00,376
Ла Магра байх ёстой
тэдний домогуудын нэг.

560
00:51:03,046 --> 00:51:05,214
Яагаад Frost гэж
Ла Магра маш их сонирхож байна уу?

561
00:51:05,673 --> 00:51:06,883
Чшш!

562
00:51:44,128 --> 00:51:45,630
Надад гараа өг.

563
00:51:48,674 --> 00:51:51,427
Чи намайг санаж байна уу?

564
00:52:09,612 --> 00:52:11,197
Түүнд өг!

565
00:52:27,046 --> 00:52:27,964
Хөөе! Хөөе!

566
00:52:28,423 --> 00:52:30,133
Сайхан.

567
00:52:30,591 --> 00:52:31,175
хэхэ.

568
00:52:31,634 --> 00:52:32,343
За яахав.

569
00:52:32,802 --> 00:52:34,595
Чи миний гарыг атгалаа, залуу минь.

570
00:52:35,054 --> 00:52:36,556
Санаж байна уу?

571
00:52:37,014 --> 00:52:38,391
Гэхдээ сайхан байна.

572
00:52:38,850 --> 00:52:40,893
Би шинээр авсан.

573
00:52:42,520 --> 00:52:44,272
Би хэзээ нэгэн цагт болно гэж бод
дахиад төгөлдөр хуур тоглох уу?

574
00:52:46,315 --> 00:52:47,942
Та түүнийг зүсэж болно,
чи түүнийг шоо болгож чадна,

575
00:52:48,401 --> 00:52:50,027
харин Куинн хүн
зүгээр л ирсээр л байна!

576
00:52:50,486 --> 00:52:51,195
Үүнийг шалгаад үзээрэй.

577
00:52:51,654 --> 00:52:53,448
Би түүний гахайн наалтыг авсан.

578
00:52:53,906 --> 00:52:55,241
Аа ха ха ха...

579
00:52:55,700 --> 00:52:56,409
Өө! Аа!

580
00:52:56,868 --> 00:52:59,287
Чи новш, Крийз!
Ха ха ха ха!

581
00:53:00,913 --> 00:53:01,664
Чи новш юм!

582
00:53:02,123 --> 00:53:03,291
"Би түүний гахайн наалтыг авсан!"

583
00:53:03,750 --> 00:53:04,500
Өө.

584
00:53:04,959 --> 00:53:07,003
Чи зүгээр л
гэнэтийн зүйлээр дүүрэн,

585
00:53:07,462 --> 00:53:08,755
Чи биш үү, дарга аа?

586
00:53:17,013 --> 00:53:19,015
Надтай хамт байгаарай, хонгор минь ...

587
00:53:19,474 --> 00:53:22,393
Учир нь би дуусаагүй байна
чамтай хамт.

588
00:53:24,645 --> 00:53:26,439
Аа, хар даа.

589
00:53:28,483 --> 00:53:29,984
Сэлүүр.

590
00:53:30,443 --> 00:53:31,652
Сайхан гар урлал, тийм үү?

591
00:53:32,111 --> 00:53:33,780
Магадгүй танд үнэтэй байх
хөөрхөн пенни.

592
00:53:34,238 --> 00:53:38,367
Одоо энэ бол эрэгтэй хүн
хэн ажлаа авдаг...

593
00:53:39,744 --> 00:53:42,747
just a little too seriously,
тийм биш гэж үү?

594
00:53:47,001 --> 00:53:49,253
Come to think of it, Blade,

595
00:53:49,712 --> 00:53:51,422
Би чамд нэг өртэй.

596
00:53:55,927 --> 00:53:58,471
Үнэндээ, хэрэв та хүсвэл
to get technical, Blade...

597
00:54:00,139 --> 00:54:01,516
I owe you two.

598
00:54:04,602 --> 00:54:06,687
Өө, ямар инээдтэй юм бэ?
тод нүд?

599
00:54:09,941 --> 00:54:11,776
Би компанийг хүлээж байна.

600
00:54:27,291 --> 00:54:29,210
Барь л даа новшнууд
муу цагт?

601
00:54:29,669 --> 00:54:30,878
Үгүй! Буу байхгүй!

602
00:54:33,005 --> 00:54:34,507
Үгүй! Үгүй! Үгүй!

603
00:54:41,264 --> 00:54:42,598
Үгүй! Ингэж новш!

604
00:54:51,691 --> 00:54:52,859
Буугаа хая!

605
00:54:53,317 --> 00:54:54,235
I need him!

606
00:54:54,694 --> 00:54:56,904
Тэр Blade-г амьд байлгахыг хүсч байна! Яв!

607
00:55:01,409 --> 00:55:02,869
Та байсан
listening in the whole time?

608
00:55:03,327 --> 00:55:04,287
Хадгалах
радио холбоо барих.

609
00:55:04,746 --> 00:55:07,582
Think I'd let him run loose
удирдагчгүй юу?

610
00:55:15,673 --> 00:55:18,176
Христ!
Би үүнд хэтэрхий хөгшин байна.

611
00:55:18,634 --> 00:55:20,803
Хэн нэгэн намайг ав
хараал идсэн тэргэнцэр.

612
00:55:29,270 --> 00:55:30,396
Whistler!

613
00:55:30,855 --> 00:55:32,482
Тэр халамжилж чадна
of himself.

614
00:55:32,940 --> 00:55:33,941
Үсрэх!

615
00:55:54,962 --> 00:55:57,048
Аа!

616
00:56:09,894 --> 00:56:11,270
Аа!

617
00:56:33,835 --> 00:56:36,713
Аа!

618
00:56:43,094 --> 00:56:44,887
Аа!

619
00:56:54,939 --> 00:56:56,691
Чи юу вэ
хийх үү?

620
00:56:57,775 --> 00:56:59,152
Өө, бурхан минь.

621
00:57:13,750 --> 00:57:15,293
Юу болсон бэ?

622
00:57:17,754 --> 00:57:19,589
Энэ нь мултарсан байна.

623
00:57:20,048 --> 00:57:21,340
Аа!

624
00:57:21,799 --> 00:57:23,301
Би чамд тусалъя.

625
00:57:26,345 --> 00:57:27,889
Аа!

626
00:57:34,937 --> 00:57:35,855
Би чамд өгье...

627
00:57:36,314 --> 00:57:38,066
Үгүй! Зугтах.

628
00:57:53,748 --> 00:57:55,833
Та тэдний нэг,
чи биш гэж үү?

629
00:57:58,711 --> 00:58:00,004
Үгүй

630
00:58:00,463 --> 00:58:01,756
Би өөр хүн.

631
00:58:09,639 --> 00:58:11,974
Би түүнийг олсон
тэр 13 настай байхдаа.

632
00:58:12,433 --> 00:58:13,976
Тэр амьдарч байсан
гудамжинд,

633
00:58:14,435 --> 00:58:15,978
feedin' off
орон гэргүй хүмүүс.

634
00:58:16,437 --> 00:58:18,940
Түүнд цус хэрэгтэй байсан
taken over at puberty.

635
00:58:19,399 --> 00:58:22,985
Би түүнийг авсан
эхлээд цус сорогчийн хувьд.

636
00:58:23,444 --> 00:58:24,821
Бас түүнийг алах шахсан.

637
00:58:25,279 --> 00:58:27,907
Дараа нь би ойлгосон
тэр юу байсан.

638
00:58:28,366 --> 00:58:31,077
Blade-ийн ээж байсан
цус сорогчийн дайралт

639
00:58:31,536 --> 00:58:32,954
тэр жирэмсэн байхдаа.

640
00:58:33,413 --> 00:58:35,915
Тэр нас барсан ч тэр амьд үлджээ.

641
00:58:36,374 --> 00:58:37,125
Харамсалтай нь

642
00:58:37,583 --> 00:58:39,711
тэр туулсан
тодорхой генетикийн өөрчлөлтүүд.

643
00:58:40,169 --> 00:58:43,673
Тэр тэсвэрлэж чадна
сармис, зүсмэл,

644
00:58:44,132 --> 00:58:45,258
нарны гэрэл хүртэл,

645
00:58:45,717 --> 00:58:47,301
мөн түүнд байна
тэдний хүч чадал.

646
00:58:48,386 --> 00:58:49,178
Энэ удаа маргааш,

647
00:58:49,637 --> 00:58:52,390
түүний бүх шарх
эдгэрнэ.

648
00:58:54,350 --> 00:58:56,436
Тэр хөгширсөн хэвээр байна
хүн шиг гэхдээ.

649
00:58:56,894 --> 00:58:59,021
Харж байна уу, цус сорогчид
биднээс удаан нас.

650
00:58:59,480 --> 00:59:02,608
Харамсалтай нь...

651
00:59:03,067 --> 00:59:04,986
тэр бас өвлөн авсан
тэдний цангах.

652
00:59:06,487 --> 00:59:09,157
Би серум гэж бодсон
supposed to suppress that.

653
00:59:09,615 --> 00:59:11,868
Time's runnin' out.

654
00:59:13,411 --> 00:59:16,330
Түүний бие
татгалзаж эхэлдэг.

655
00:59:16,789 --> 00:59:20,877
Одоогоор миний бүх хүчин чармайлт
to find a cure have falled.

656
00:59:25,506 --> 00:59:27,300
Та яагаад тэднийг агнадаг вэ?

657
00:59:29,510 --> 00:59:31,596
Би нэг удаа гэр бүлтэй байсан ...

658
00:59:32,055 --> 00:59:34,307
эхнэр, хоёр охинтой.

659
00:59:36,726 --> 00:59:39,062
Then a drifter came
Нэг орой дуудаж байна,

660
00:59:39,520 --> 00:59:40,521
цус сорогч.

661
00:59:42,648 --> 00:59:44,025
Тэр эхлээд тэдэнтэй тоглосон,

662
00:59:44,484 --> 00:59:46,903
намайг шийдэх гэж оролдсон

663
00:59:47,361 --> 00:59:49,072
ямар захиалга
тэд үхэх болно.

664
00:59:52,825 --> 00:59:55,787
Бид тэр хэмжээгээр нь ална
бидний олж мэдсэнээр,

665
00:59:56,245 --> 00:59:57,413
but it's gettin' worse.

666
00:59:57,872 --> 00:59:59,040
Frost-ийн улмаас.

667
00:59:59,499 --> 01:00:00,124
Ямар нэг зүйл байна
болж байна

668
01:00:00,583 --> 01:00:02,543
цус сорогчдын эгнээнд.

669
01:00:03,002 --> 01:00:04,003
Энэ бол том зүйл ...

670
01:00:04,462 --> 01:00:05,838
тэгээд би амьдралаа дэнчин тавих болно

671
01:00:06,297 --> 01:00:09,842
тэр новшийн хүү
түүний төвд байдаг.

672
01:00:13,596 --> 01:00:14,597
Ир.

673
01:00:32,490 --> 01:00:34,367
Whistler надад хэлсэн
юу болов.

674
01:00:37,245 --> 01:00:40,832
Тэр надад хэлсэн
чи юу вэ.

675
01:00:43,668 --> 01:00:45,420
Чи намайг мэдэхгүй.

676
01:00:45,878 --> 01:00:47,797
Чи мэдэхгүй
миний тухай юу ч.

677
01:00:51,134 --> 01:00:53,177
Би хүн биш.

678
01:00:55,888 --> 01:00:57,140
Чи хүн харагдаж байна
надад...

679
01:00:57,598 --> 01:01:00,101
Хүмүүс тэгдэггүй
цус уух.

680
01:01:00,560 --> 01:01:02,687
Тийм байсан
эрт дээр үеэс.

681
01:01:03,146 --> 01:01:06,065
Магадгүй та тэгэх ёстой
үүнийг орхи.

682
01:01:08,985 --> 01:01:10,486
Би зарцуулсан
миний бүх амьдрал

683
01:01:10,945 --> 01:01:14,240
тэр зүйлийг хайж байна
тэр миний ээжийг алсан.

684
01:01:14,699 --> 01:01:16,659
Энэ нь намайг би байгаа зүйл болгосон.

685
01:01:19,537 --> 01:01:23,124
Тэгээд авах болгондоо
one of those monsters out,

686
01:01:23,583 --> 01:01:26,085
Би жаахан хэсэг авна
тэр амьдрал буцаж,

687
01:01:26,544 --> 01:01:29,964
тэгэхээр надад битгий хэлээрэй
мартах тухай.

688
01:01:33,134 --> 01:01:35,053
... миний буруу, тэр биднийг авч явсан
гэнэтийн байдлаар!

689
01:01:35,511 --> 01:01:37,305
Тэдний хоёр нь таны эсрэг
бүхэл бүтэн хамгаалалтын алба?

690
01:01:37,764 --> 01:01:39,766
Don't put that shit on me, OK,
'cause you were there, too!

691
01:01:40,224 --> 01:01:41,559
Дикон гэдэгт итгэлтэй байна
талархах болно ...

692
01:01:42,018 --> 01:01:43,352
... бөмбөгөнд хатгасан
үүний төлөө, зүгээр үү?

693
01:01:43,811 --> 01:01:44,645
Аа! Бяцхан скиз чи!

694
01:01:45,104 --> 01:01:46,397
Амьдралын хэв маягийг бүү хар
чамд үнэхээр таарч байна.

695
01:01:46,856 --> 01:01:48,649
I should put this stump through
that shit-eating grin of yours.

696
01:01:49,108 --> 01:01:50,318
Болж үз, сахиусан тэнгэр.
Та залхуу байсан.

697
01:01:50,777 --> 01:01:52,612
Та авсан
чи юу хүртэх ёстой байсан.

698
01:01:55,656 --> 01:01:57,992
Дик, намайг зөвшөөр
энэ залууг гаргаад өгөөч ээ.

699
01:01:58,451 --> 01:01:59,827
Хараач. Юу хар даа
тэр новшийн хийсэн!

700
01:02:00,286 --> 01:02:01,204
Тэр дахин миний гарыг атгав!

701
01:02:01,662 --> 01:02:03,456
Намайг сонс.
Би түүнийг амьд байхыг хүсч байна.

702
01:02:03,915 --> 01:02:05,458
Ямар новш вэ
чи ярьж байна уу...

703
01:02:05,917 --> 01:02:07,085
чи түүнийг амьд байлгахыг хүсч байна уу?

704
01:02:07,543 --> 01:02:09,629
We've been tryin' to kill
this motherfucker for years.

705
01:02:10,088 --> 01:02:12,173
Та гарсан уу
чиний новшийн ухаан уу? Чшш.

706
01:02:12,632 --> 01:02:16,260
Том залуу, тайвшир.

707
01:02:16,719 --> 01:02:17,970
Тэвчээртэй байгаарай.

708
01:02:19,597 --> 01:02:21,724
Одоо бидэнд маш их зүйл байна
энд хийх.

709
01:02:22,183 --> 01:02:23,142
Чи надад хэрэгтэй байна, залуу минь.

710
01:02:23,601 --> 01:02:24,894
хэхэ.

711
01:02:25,353 --> 01:02:26,354
хэхэ.

712
01:02:27,563 --> 01:02:28,147
Чи надад хэрэгтэй байна.

713
01:02:28,606 --> 01:02:29,607
Тиймээ.

714
01:03:13,025 --> 01:03:14,569
Өглөө.

715
01:03:15,027 --> 01:03:16,571
Та ямар санагдаж байна?

716
01:03:25,997 --> 01:03:26,998
Үүнийг хар.

717
01:03:31,210 --> 01:03:33,463
Өө. Жаахан болж байна
Энд шарсан талх байна, тийм үү?

718
01:03:33,921 --> 01:03:34,505
Хэ хэ.

719
01:03:36,007 --> 01:03:37,133
Хамгийн сүүлд хэзээ

720
01:03:37,592 --> 01:03:39,969
you stopped to appreciate
сайхан нар мандах уу?

721
01:03:40,428 --> 01:03:42,346
Өө, тийм байна.
Чи цус сорогч болж төрсөн

722
01:03:42,805 --> 01:03:44,932
тэгэхээр чамд хэзээ ч байгаагүй
таатай байна, тийм үү?

723
01:03:45,391 --> 01:03:45,975
Зүгээр дээ.

724
01:03:46,434 --> 01:03:47,101
Зүгээр дээ.

725
01:03:47,560 --> 01:03:48,686
Least we're here together.

726
01:03:49,145 --> 01:03:50,021
Энэ мөчийг хуваалцаж,

727
01:03:50,480 --> 01:03:53,191
Энэ нь миний хувьд маш их утгатай,
дашрамд хэлэхэд үнэхээр.

728
01:03:53,649 --> 01:03:55,026
Би үүнийг хэлж байна.

729
01:03:59,947 --> 01:04:01,908
Би шударга хүн
мэдрэмжтэй залуу.

730
01:04:02,366 --> 01:04:04,077
Арай гэмгүй,
гэж хэлж магадгүй.

731
01:04:07,455 --> 01:04:09,999
Хүссэн зүйлээ хий,
Хүйтэн.

732
01:04:10,458 --> 01:04:12,377
Бүтдэггүй
ямар ч ялгаа.

733
01:04:13,711 --> 01:04:16,672
Чи тэгэхгүй
Новшийн ойлголоо.

734
01:04:17,965 --> 01:04:19,133
Чи хэзээ ч биш
цэвэр цустай болно.

735
01:04:19,592 --> 01:04:21,094
Түүнийг барь.

736
01:04:23,679 --> 01:04:25,765
Та биднийг хэзээ ч захирахгүй.

737
01:04:27,350 --> 01:04:29,268
Аа!

738
01:04:32,980 --> 01:04:34,148
Аа!

739
01:04:37,235 --> 01:04:38,027
Өө.

740
01:04:38,486 --> 01:04:40,113
Есүс Христ.

741
01:04:40,571 --> 01:04:41,364
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

742
01:04:41,823 --> 01:04:42,740
Уучлаарай хөгшин нохой минь.

743
01:04:43,199 --> 01:04:45,868
Та зүгээр л бага байна
шүдэнд хэтэрхий урт байна.

744
01:04:47,370 --> 01:04:49,288
Юу вэ, нөхөр?
Энэ нь инээдтэй байсан.

745
01:04:49,747 --> 01:04:50,998
- Урт, шүд.
Хөгжилтэй.

746
01:04:51,457 --> 01:04:53,793
Би чамд хэлсэн үү
тухай нэг ...

747
01:04:56,129 --> 01:04:57,714
Аа!

748
01:05:23,531 --> 01:05:25,491
Чи юу хийчихэв ээ
Драгонеттитэй хамт уу?

749
01:05:32,623 --> 01:05:34,876
Let's get down to business,
бид тэгэх үү?

750
01:05:35,334 --> 01:05:38,463
Надад 12 сайн дурын ажилтан хэрэгтэй байна.
Ткк кк.

751
01:05:44,469 --> 01:05:45,470
Whistler.

752
01:05:48,848 --> 01:05:50,016
Энэ юу вэ?

753
01:05:51,809 --> 01:05:54,020
Цус сорогч шиг үнэртэй
үүгээр бөгсөө арчив.

754
01:05:54,479 --> 01:05:55,730
Би авсан
архиваас.

755
01:05:56,189 --> 01:05:57,231
Энэ нь цусаар бичигдсэн байдаг.

756
01:05:57,690 --> 01:06:00,151
-аас байна
Эребусын ном.

757
01:06:04,572 --> 01:06:06,991
Үүнийг би Фрост гэж бодож байна
дээр ажиллаж байсан.

758
01:06:07,450 --> 01:06:09,243
Энэ нь ямар нэг юм
Цусны Бурханы тухай,

759
01:06:09,702 --> 01:06:11,037
12-ын сүнснүүд.

760
01:06:11,496 --> 01:06:12,121
Би... мэдэхгүй.

761
01:06:12,580 --> 01:06:13,873
Би ялгаж чадахгүй байна
үлдсэн хэсэг нь.

762
01:06:14,332 --> 01:06:15,541
Магадгүй энэ нь туслах байх.

763
01:06:16,626 --> 01:06:17,960
I'll figure out something.

764
01:06:19,629 --> 01:06:20,880
Тэгэхээр энэ бүхэн юу вэ?

765
01:06:21,339 --> 01:06:23,508
руу аялал хийсэн
өчигдөр шөнө эмнэлэг,

766
01:06:23,966 --> 01:06:25,510
тоног төхөөрөмж зээлсэн.

767
01:06:25,968 --> 01:06:28,596
Таны хувьд
гайхамшигт эмчилгээ?

768
01:06:30,515 --> 01:06:31,432
Энэ бол E.D.T.A.

769
01:06:31,891 --> 01:06:32,558
Энэ нь антикоагулянт юм.

770
01:06:33,017 --> 01:06:35,061
Бид үүнийг ашигладаг
цусны бүлэгнэлтийг эмчлэх.

771
01:06:35,520 --> 01:06:38,481
Одоо юу болсныг хараарай
Би үүнийг танилцуулах үед

772
01:06:38,940 --> 01:06:41,359
дээж дээр
цус сорогчийн цус.

773
01:06:42,568 --> 01:06:44,070
Нэг алхам ухрах.

774
01:06:44,529 --> 01:06:46,114
Урвал нь
эрч хүчтэй.

775
01:06:55,581 --> 01:06:56,249
Зарим эмчилгээ.

776
01:06:56,708 --> 01:06:59,210
Би E.D.T.A гэж хэлээгүй.
эмчилгээ байсан.

777
01:06:59,669 --> 01:07:01,212
Гэхдээ магадгүй
Та үүнийг ашиглаж болно

778
01:07:01,671 --> 01:07:03,798
тэсрэх
хэдэн цус сорогчдын толгойнууд.

779
01:07:06,300 --> 01:07:06,884
Түр хүлээнэ үү.

780
01:07:07,343 --> 01:07:09,095
Надад дээж хэрэгтэй байна
чиний цуснаас.

781
01:07:09,554 --> 01:07:10,304
Дараа нь.

782
01:07:10,763 --> 01:07:12,557
Хотын төв рүү явах хэрэгтэй.

783
01:07:13,015 --> 01:07:13,850
Ийлдэс хэрэгтэй.

784
01:07:14,308 --> 01:07:15,226
Серум хүлээж болно.

785
01:07:15,685 --> 01:07:17,228
Энэ бол чухал.

786
01:07:39,375 --> 01:07:40,752
Тэр өвчтэй юу?

787
01:07:41,210 --> 01:07:42,211
Хорт хавдар.

788
01:07:44,464 --> 01:07:47,175
Танд маш их хайр бий
түүний төлөө, тийм үү?

789
01:07:47,633 --> 01:07:49,594
Бидэнд байна
сайхан зохицуулалт.

790
01:07:50,053 --> 01:07:52,597
Тэр зэвсэг хийдэг.
Би тэднийг ашигладаг.

791
01:07:56,642 --> 01:07:58,436
Та мэднэ,
ээж минь хэлдэг байсан,

792
01:07:58,895 --> 01:08:01,147
"Хүйтэн зүрх
үхсэн зүрх юм."

793
01:08:19,207 --> 01:08:20,708
Чи тийм ч сайхан харагдахгүй байна.

794
01:08:21,793 --> 01:08:23,169
Би зүгээр л жаахан ядарч байна.

795
01:08:23,628 --> 01:08:24,796
Биднийг та нар мэднэ ...

796
01:08:25,254 --> 01:08:26,589
шөнөжин ажилладаг.

797
01:08:29,217 --> 01:08:31,677
Бид тэгээгүй гэж бодож байна
цаг тухайд нь барьж ав.

798
01:08:33,304 --> 01:08:34,389
Танд өөр өдөр байна,

799
01:08:34,847 --> 01:08:36,599
хамгийн ихдээ хоёр.

800
01:08:41,479 --> 01:08:43,356
Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйлийн төлөө,
намайг уучлаарай.

801
01:08:43,815 --> 01:08:46,943
Чи үүнийг дуугарга
би аль хэдийн үхчихсэн юм шиг.

802
01:09:05,044 --> 01:09:06,045
Ир.

803
01:09:31,487 --> 01:09:33,156
Сайн байна уу, дарга аа?

804
01:09:34,574 --> 01:09:35,158
Хялбар.

805
01:09:37,201 --> 01:09:38,786
Хүсэхгүй ээ
манай бяцхан найз энд байна

806
01:09:39,245 --> 01:09:42,206
-ын ар талд салхилах
сүүний хайрцаг, тэгэх үү?

807
01:09:43,624 --> 01:09:46,669
Аа, сайхан байна
эцэст нь тантай уулзах гэж байна, залуу минь.

808
01:09:47,128 --> 01:09:49,088
Миний нүд чам дээр байсан
олон жилийн турш.

809
01:09:49,547 --> 01:09:50,673
Би чиний тухай бүгдийг мэднэ...

810
01:09:51,132 --> 01:09:53,676
Таны ийлдэс, Whistler...
бүх зүйл.

811
01:09:54,135 --> 01:09:55,887
Нарны блок.

812
01:09:56,345 --> 01:09:58,014
Хөөе, энэ бол эхлэл, тийм үү?

813
01:09:58,473 --> 01:10:01,017
Зорилго нь мэдээжийн хэрэг,
чам шиг байх нь,

814
01:10:01,476 --> 01:10:03,144
өдөр алхагч.

815
01:10:03,603 --> 01:10:05,730
Та хамгийн сайныг авсан
Хоёр ертөнцийнх, тийм үү?

816
01:10:06,189 --> 01:10:08,441
Бидний бүх хүч чадал...

817
01:10:08,900 --> 01:10:09,817
бидний сул тал байхгүй.

818
01:10:10,276 --> 01:10:12,945
За, магадгүй би тэгэхгүй байх
тэгж хараарай.

819
01:10:13,404 --> 01:10:15,990
Өө, эргээд ирлээ
Бид дахин хүн болсон дүр эсгэх гэж үү?

820
01:10:16,449 --> 01:10:19,786
Алив. Намайг өршөөгөөрэй
Том ахын дадал, за юу?

821
01:10:20,244 --> 01:10:22,997
Та үгүйсгэсээр байж болохгүй
чи юу вэ, эр хүн.

822
01:10:23,456 --> 01:10:24,582
хэхэ. Та хүн төрөлхтнийг бодож байна

823
01:10:25,041 --> 01:10:26,918
хэзээ ч хүлээн зөвшөөрөх болно
чам шиг хагас үүлдэр үү?

824
01:10:27,377 --> 01:10:29,212
Тэд чадахгүй.
Тэд чамаас айж байна.

825
01:10:30,797 --> 01:10:32,048
Мөн тэд байх ёстой.

826
01:10:32,507 --> 01:10:33,091
Чи бол амьтан.

827
01:10:33,549 --> 01:10:35,593
Чи новш
маньяк.

828
01:10:38,513 --> 01:10:39,680
Тэднийг хар.

829
01:10:40,139 --> 01:10:42,016
Тэд бол мал,

830
01:10:42,475 --> 01:10:44,018
махны хэсэг.

831
01:10:44,477 --> 01:10:47,063
Энэ нь ямар ялгаатай вэ
Тэдний ертөнц хэрхэн төгсдөг вэ?

832
01:10:47,522 --> 01:10:48,106
Тахал...

833
01:10:48,564 --> 01:10:49,607
дайн ...

834
01:10:50,066 --> 01:10:51,234
өлсгөлөн.

835
01:10:51,692 --> 01:10:53,653
Ёс суртахуун ч тэгдэггүй
үүнд орно.

836
01:10:54,112 --> 01:10:56,739
Бид зүгээр л нэг функц
байгалийн шалгарал, хүн,

837
01:10:57,198 --> 01:10:59,200
шинэ уралдаан.

838
01:11:00,785 --> 01:11:03,371
шиг харагдаж байна
Таны сормуусны будаг урсаж байна.

839
01:11:10,545 --> 01:11:12,422
Би чамд эвлэрэхийг санал болгож байна.

840
01:11:12,880 --> 01:11:14,090
Би чамайг бидэнтэй хамт байхыг хүсч байна.

841
01:11:14,549 --> 01:11:16,509
Та юу гэж бодож байна,
Би тэнэг юм уу?

842
01:11:25,143 --> 01:11:26,728
Та танил юм
Цусны Бурхантай хамт.

843
01:11:27,186 --> 01:11:29,480
Хүйтэнд...

844
01:11:29,939 --> 01:11:32,150
чи юу ч биш
надад...

845
01:11:32,608 --> 01:11:35,153
гэхдээ өөр
үхсэн цус сорогч.

846
01:11:35,611 --> 01:11:37,155
Чи тэнэг юм.
Та үүнийг мэдэх үү?

847
01:11:37,613 --> 01:11:40,324
Би энд бууж ирсэн
танд хялбар гарцыг санал болгож байна,

848
01:11:40,783 --> 01:11:43,703
тэгээд шууд буцааж нулимна
миний новшийн нүүрэнд.

849
01:11:44,162 --> 01:11:45,413
Болгоомжтой.

850
01:11:49,834 --> 01:11:52,253
Надад юу хамаатай юм бэ?

851
01:11:52,712 --> 01:11:54,630
Тэд юу ч биш
харин үхэр...

852
01:11:55,089 --> 01:11:56,507
яг чиний хэлсэн шиг.

853
01:11:56,966 --> 01:11:59,552
Хэрэв та авахыг хүсвэл
хэцүү зам, миний зочин болоорой, найз минь

854
01:12:00,011 --> 01:12:02,513
гэхдээ би чамд амлаж байна
Энэ нь дуусах үед,

855
01:12:02,972 --> 01:12:05,975
Та тэднийг хэзээ ч хүсэхгүй байх болно
чамайг ээжээсээ таслав...

856
01:12:15,443 --> 01:12:16,778
аа!

857
01:12:40,843 --> 01:12:42,053
Гэр лүүгээ яв.

858
01:12:45,473 --> 01:12:46,182
Энэ нь энгийн байсан.

859
01:12:46,641 --> 01:12:48,601
Яагаад цус сорогчид вэ
цус уух хэрэгтэй юу?

860
01:12:49,060 --> 01:12:50,978
Учир нь тэдний цус
гемоглобиныг барьж чадахгүй.

861
01:12:51,437 --> 01:12:52,814
Зөв. Тэгэхээр тийм байна
генетикийн гажиг,

862
01:12:53,272 --> 01:12:54,023
яг л адил
гемолитик цус багадалт.

863
01:12:54,482 --> 01:12:56,609
Энэ нь тийм гэсэн үг
бид үүнийг эмчлэх ёстой

864
01:12:57,068 --> 01:12:57,902
генийн эмчилгээтэй,

865
01:12:58,361 --> 01:13:00,321
хохирогчийн ДНХ-г дахин бичих
ретровирустай.

866
01:13:00,780 --> 01:13:03,074
Тэд үүнийг ашиглаж ирсэн
хадуур эсийн цус багадалт дээр.

867
01:13:03,533 --> 01:13:04,659
Та итгэлтэй байна уу
Энэ аюулгүй юу?

868
01:13:05,118 --> 01:13:06,119
Надад ямар ч санаа алга,

869
01:13:06,577 --> 01:13:09,038
гэхдээ надад байхгүй
сонголт, тийм үү?

870
01:13:10,665 --> 01:13:12,542
Та үнэхээр бодож байна
энэ ажиллах боломжтой юу?

871
01:13:13,000 --> 01:13:14,460
Миний дээр...

872
01:13:14,919 --> 01:13:16,212
тиймээ.

873
01:13:16,671 --> 01:13:18,840
Blade дээр,
Би тийм ч итгэлтэй биш байна.

874
01:13:19,298 --> 01:13:20,508
Харж байна уу, тэр тэгээгүй
гэрээт вампиризм

875
01:13:20,967 --> 01:13:22,427
хазахаас
миний хийсэн шиг.

876
01:13:22,885 --> 01:13:24,053
Тэр түүнтэй хамт төрсөн.

877
01:13:24,512 --> 01:13:26,180
Энэ бол... энэ бол нэг хэсэг
түүний ДНХ.

878
01:13:26,639 --> 01:13:29,142
Би эдгээж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна
түүний цангах,

879
01:13:29,600 --> 01:13:30,810
гэхдээ болно
цаг авах.

880
01:13:31,269 --> 01:13:33,229
Аа, бид цаг алдсан байна.

881
01:13:33,688 --> 01:13:36,023
Та юу болохыг харсан
тэр дискэн дээр.

882
01:13:40,737 --> 01:13:42,196
Хараал ид.

883
01:13:44,240 --> 01:13:45,408
Эндээс яв.

884
01:14:10,183 --> 01:14:12,435
Би эндээс яв гэсэн!

885
01:14:18,107 --> 01:14:19,192
Сайхан газар.

886
01:14:19,650 --> 01:14:21,861
Бидэнд бага зэрэг хугацаа зарцуулсан
олохын тулд!

887
01:14:29,118 --> 01:14:30,661
Намайг хаз
тэгээд дуусга.

888
01:14:31,120 --> 01:14:32,955
Би чамайг хазахгүй.

889
01:14:46,427 --> 01:14:47,428
Өөрийн юмаа хий.

890
01:14:59,857 --> 01:15:01,025
Whistler.

891
01:16:01,502 --> 01:16:02,503
Өө.

892
01:16:08,676 --> 01:16:11,095
Frost түүнийг авав.

893
01:16:18,811 --> 01:16:20,271
Намайг сонс.

894
01:16:23,316 --> 01:16:24,484
Диск.

895
01:16:25,818 --> 01:16:27,028
Тэр үүнийг тайлсан.

896
01:16:27,487 --> 01:16:30,281
Frost оролдож байна ...

897
01:16:30,740 --> 01:16:34,202
новшийг өдөөх
цус сорогчийн апокалипсис.

898
01:16:36,329 --> 01:16:38,331
Нэг төрлийн...

899
01:16:38,790 --> 01:16:41,918
Цус сорогч бурхан тэр оролдож байна
амилуулах.

900
01:16:43,544 --> 01:16:45,088
Ла Магра.

901
01:16:48,466 --> 01:16:50,218
Чи бол түлхүүр.

902
01:16:51,719 --> 01:16:53,429
Түүнд хэрэгтэй
чиний цус.

903
01:16:57,225 --> 01:16:59,352
Цус
өдөр алхагчийн.

904
01:17:01,979 --> 01:17:04,607
Чи бол сонгогдсон хүн.

905
01:17:08,194 --> 01:17:09,445
Намайг сонс, Блэд.

906
01:17:10,988 --> 01:17:12,532
Та чадахгүй
түүний араас яв.

907
01:17:12,990 --> 01:17:14,283
Новш.

908
01:17:14,742 --> 01:17:16,577
Хэрэв Frost хүрвэл
Түүний гар чам дээр,

909
01:17:17,036 --> 01:17:19,455
бүх зүйл дууссан.

910
01:17:22,417 --> 01:17:25,086
Арми байх болно
новшийн новшуудын.

911
01:17:27,839 --> 01:17:28,840
Новш.

912
01:17:33,177 --> 01:17:35,179
Та авах болно
намайг дуусгах гэж.

913
01:17:35,638 --> 01:17:38,933
Намайг битгий хүс
буцаж ирж байна.

914
01:17:40,893 --> 01:17:42,770
Бид эмчилж чадна
шархнууд.

915
01:17:44,480 --> 01:17:45,857
Дэндүү хол явчихлаа.

916
01:17:46,315 --> 01:17:48,443
Та үүнийг мэднэ.

917
01:17:51,779 --> 01:17:54,449
Надад буугаа өгөөч.

918
01:17:55,867 --> 01:17:57,452
Үгүй

919
01:17:58,619 --> 01:18:01,289
Надад өгөөч
хараал идсэн буу.

920
01:18:26,397 --> 01:18:27,356
Одоо хол яв,

921
01:18:27,815 --> 01:18:30,109
чи тэнэг
новшийн хүү.

922
01:18:34,906 --> 01:18:37,241
Новшийн хол яв.

923
01:18:58,262 --> 01:18:59,180
Та үүнийг үзэх үед,

924
01:18:59,639 --> 01:19:00,890
чиний найз Whistler
үхсэн байх ёстой.

925
01:19:01,349 --> 01:19:02,809
Хэрэв энэ нь ямар нэгэн зүйл хийдэг бол
чамд ялгаа,

926
01:19:03,267 --> 01:19:04,519
тэр тавив
нэлээд зодоон.

927
01:19:04,977 --> 01:19:07,647
Та биднийг олж болно
Edgewood Towers дээр.

928
01:20:45,953 --> 01:20:46,913
Та жаахан юм шиг санагдаж байна ...

929
01:20:47,372 --> 01:20:48,039
хурцадмал.

930
01:20:48,498 --> 01:20:50,083
Жаахан тайвширч магадгүй,

931
01:20:50,541 --> 01:20:52,043
хэрэгтэй юм шиг
ямар нэг юм суллах.

932
01:20:53,127 --> 01:20:53,795
Та мэдэх үү?

933
01:20:54,253 --> 01:20:55,338
Ир биш...

934
01:20:56,631 --> 01:20:58,883
чамд өгч байна
магадгүй.

935
01:20:59,967 --> 01:21:01,010
Би мэдэхгүй.
Би зүгээр л...

936
01:21:02,470 --> 01:21:04,472
Би ийм юм харж байна
сайхан эмэгтэй.

937
01:21:06,182 --> 01:21:07,433
Гайхалтай арьс.

938
01:21:10,228 --> 01:21:11,938
Би чамтай уулзмаар байна
аз жаргалтай, тэгээд л болоо.

939
01:21:12,397 --> 01:21:15,566
Энэ хэсэг нь мөн үү
чи намайг эргүүлэхийг санал болгож байна уу?

940
01:21:17,110 --> 01:21:19,237
За, энэ нь аль аль нь юм
эсвэл биеийн уут.

941
01:21:19,695 --> 01:21:20,905
Үргэлжлүүл.

942
01:21:21,364 --> 01:21:22,532
Намайг хаз.

943
01:21:22,990 --> 01:21:25,576
Би зүгээр л өөрийгөө эмчлэх болно.

944
01:21:26,035 --> 01:21:26,994
Би үүнийг өмнө нь хийж байсан,

945
01:21:27,453 --> 01:21:28,746
мөн би үүнийг дахин хийж чадна.

946
01:21:29,205 --> 01:21:30,581
Эмчилгээ байхгүй,
хүүхэд.

947
01:21:31,040 --> 01:21:32,166
Хэрэв байгаа бол бий
жаахан байсан,

948
01:21:32,625 --> 01:21:35,920
Хэрэв та нэгэн цагт хүн байсан бол.

949
01:21:41,300 --> 01:21:42,343
Яаж авсан юм
тэр сорви, Дикон уу?

950
01:21:42,802 --> 01:21:43,928
Төрөлхийн цус сорогч

951
01:21:44,387 --> 01:21:46,723
эрх мэдэлтэй байх болно
төрсөн цагаасаа эхлэн нөхөн сэргээх.

952
01:21:47,181 --> 01:21:49,976
Чи сорвитой болсон байх
чамайг эргүүлэхээс өмнө.

953
01:21:50,435 --> 01:21:51,394
Тийм биш гэж үү?

954
01:21:51,853 --> 01:21:54,856
Чам шиг цус сорогчид
төрөл зүйл биш.

955
01:21:55,314 --> 01:21:58,025
Чи зүгээр л... халдвар авсан,
вирус...

956
01:21:58,484 --> 01:22:00,111
бэлгийн замаар дамждаг
өвчин.

957
01:22:00,570 --> 01:22:01,612
Би чамд хэлье
бид юу вэ эгчээ.

958
01:22:02,071 --> 01:22:04,240
Бид тэргүүлж байна
новшийн хүнсний сүлжээ.

959
01:22:04,699 --> 01:22:06,367
Цусны бурхан ирж байна.
Мөн өнөө оройноос хойш,

960
01:22:06,826 --> 01:22:08,369
хүмүүсээ
новшийн түүх юм.

961
01:22:09,954 --> 01:22:11,080
Тэр бол хар салхи,

962
01:22:11,539 --> 01:22:13,166
Бурханы үйлдэл.

963
01:22:13,624 --> 01:22:14,959
Хэн ч баригдсан
түүний замд

964
01:22:15,418 --> 01:22:16,586
тэр даруй болно
эргүүлэх.

965
01:22:18,504 --> 01:22:19,797
Танд байгаа бүх хүмүүс
хэзээ нэгэн цагт мэддэг,

966
01:22:20,256 --> 01:22:23,009
урьд өмнө нь байсан хүн бүр
новшийн хайртай.

967
01:22:23,468 --> 01:22:25,053
Энэ хамаагүй
хэн нь цэвэр цус вэ

968
01:22:25,511 --> 01:22:26,721
мөн хэн нь биш.

969
01:22:27,180 --> 01:22:29,807
Яаж эдгээх юм
бүх новшийн ертөнц үү?

970
01:22:31,559 --> 01:22:33,102
Хмм?

971
01:22:36,564 --> 01:22:38,524
Мөн Blade-ийн цус
түлхүүр юм.

972
01:22:39,067 --> 01:22:40,735
Бид халдагчтай болсон.

973
01:23:09,806 --> 01:23:10,681
Дик, би бодохгүй байна
чи ойлгож байна.

974
01:23:11,140 --> 01:23:12,016
Энэ залууг хэлэх гэсэн юм
муу байна. Юу?

975
01:23:12,475 --> 01:23:14,143
Түүнд байсан юм шиг
Түүний эргэн тойронд 20 залуу...

976
01:23:14,602 --> 01:23:16,020
бас түүнд новш байна
тэр чам руу шиддэг ...

977
01:23:16,479 --> 01:23:17,647
Тийм ээ, сэлэм.

978
01:23:18,106 --> 01:23:19,023
Агаарт шидээд,
доороос нь барьж ав.

979
01:23:19,482 --> 01:23:20,733
Тиймээ. Новшийн амаа тат!

980
01:23:21,192 --> 01:23:22,151
Үгүй ээ
бидний хаана байгаа халдагчид.

981
01:23:22,610 --> 01:23:24,028
Хараач, үүнийг биелүүлээрэй,
зүгээр үү?

982
01:23:24,487 --> 01:23:25,696
Энэ бол нэг явган залуу юм.

983
01:23:30,451 --> 01:23:32,078
Тэр бол тэр!
Түүнийг аваарай!

984
01:23:51,556 --> 01:23:53,099
Би яагаад сонсож байгаа юм
буун дуу? Тийм үү?

985
01:23:53,558 --> 01:23:55,893
Би хэнд ч хэлсэн үү
буудаж эхлэх үү?

986
01:23:56,352 --> 01:23:57,353
Тэр надад амьд хэрэгтэй.

987
01:23:57,812 --> 01:23:58,896
Үгүй!

988
01:24:01,524 --> 01:24:03,484
Гуйя!

989
01:24:03,943 --> 01:24:05,153
Би зүгээр л тэдний төлөө ажилладаг!

990
01:24:07,488 --> 01:24:08,948
Есүс Христ.
Энэ газрыг түгж.

991
01:24:09,407 --> 01:24:10,408
Тийм ээ, эрхэм ээ!

992
01:24:47,153 --> 01:24:49,322
Аа!

993
01:24:49,781 --> 01:24:51,949
Ээээ!
Аа!

994
01:25:57,765 --> 01:25:59,434
Эрик?

995
01:26:10,486 --> 01:26:12,155
Гэхдээ чи үхсэн.

996
01:26:13,489 --> 01:26:15,533
Би буцаж ирлээ, Эрик.

997
01:26:15,992 --> 01:26:17,285
Яг тэр шөнө...

998
01:26:19,078 --> 01:26:21,664
Дикон намайг угтан авахад
түүний гарт.

999
01:26:29,589 --> 01:26:31,507
Өө!

1000
01:26:38,681 --> 01:26:41,142
Есүс Христ. гэж бодсон
чи аз жаргалтай байх болно.

1001
01:26:41,601 --> 01:26:42,602
Та эцэст нь байна
ээжтэйгээ дахин нийлж,

1002
01:26:43,061 --> 01:26:44,395
тэгээд чи ингэж аашилж байна уу?

1003
01:26:46,105 --> 01:26:48,024
Blade, бууж өг.
Дууслаа.

1004
01:26:48,483 --> 01:26:50,193
Тэр надад харьяалагддаг,
найз.

1005
01:26:50,651 --> 01:26:51,652
Өө! Өө!

1006
01:26:53,613 --> 01:26:54,739
Битгий их гайхаад бай.

1007
01:26:55,198 --> 01:26:56,657
Та бүх амьдралаа өнгөрөөсөн

1008
01:26:57,116 --> 01:26:59,494
цус сорогчийг хайж байна
ээжийг чинь хэн хазсан.

1009
01:26:59,952 --> 01:27:01,871
За, би энд байна.

1010
01:27:04,165 --> 01:27:05,083
Хэн таамаглах билээ

1011
01:27:05,541 --> 01:27:07,627
чи амьд үлдэх байсан
ээжийн чинь үхэл үү?

1012
01:27:08,086 --> 01:27:09,003
Гэхдээ чи тэгсэн.

1013
01:27:09,462 --> 01:27:10,671
Тэгээд бид энд байна ...

1014
01:27:11,130 --> 01:27:13,466
нэг том аз жаргалтай
новшийн гэр бүл.

1015
01:27:24,852 --> 01:27:26,604
Надад серум хэрэгтэй байна.

1016
01:27:29,315 --> 01:27:30,274
Магадгүй бид хэзээ
үүнээс гарах,

1017
01:27:30,733 --> 01:27:32,527
Би үүнийг авна
Таны гайхамшигт эмчилгээ.

1018
01:27:32,985 --> 01:27:34,529
Нэг барьц бий.

1019
01:27:38,491 --> 01:27:40,076
Хэрэв энэ нь ажилладаг бол,

1020
01:27:40,535 --> 01:27:41,452
чи алдах болно
чиний хүч

1021
01:27:41,911 --> 01:27:45,873
мөн таны чадвар
нөхөн сэргээх.

1022
01:27:46,332 --> 01:27:48,334
Чи байх болно
бүрэн хүн.

1023
01:28:09,522 --> 01:28:10,565
Өө!

1024
01:28:50,229 --> 01:28:52,607
Blade, Карен,

1025
01:28:53,066 --> 01:28:54,567
Та үүнийг хийж чадсанд баяртай байна.

1026
01:28:55,026 --> 01:28:57,320
Хөөе, нөхөр. Баярлалаа
сүүдэрт зориулсан.

1027
01:28:58,696 --> 01:29:00,740
Бидний өвөг дээдэс
энэ газар гэж нэрлэдэг

1028
01:29:01,199 --> 01:29:03,409
сүм
Мөнхийн шөнө.

1029
01:29:06,537 --> 01:29:08,039
Сайхан байна, тийм үү?

1030
01:29:08,498 --> 01:29:11,000
Эдгээр суутнууд бололтой
хэзээ ч байсан гэдгийг мартсан.

1031
01:29:11,459 --> 01:29:13,795
Аз болоход бидний хувьд...

1032
01:29:14,253 --> 01:29:15,254
Би чинийх
дуудаж магадгүй ...

1033
01:29:15,713 --> 01:29:18,299
түүхийн оюутан.

1034
01:29:31,604 --> 01:29:33,689
Бид яагаад энд байгаа юм бэ?

1035
01:29:35,149 --> 01:29:39,320
Энэ сүм баригдсан
нэг гайхалтай мөчид ...

1036
01:29:39,779 --> 01:29:43,074
энэ шөнө,
Цусны Бурханы төлөө.

1037
01:29:51,416 --> 01:29:52,625
Баярлалаа.

1038
01:29:57,880 --> 01:29:59,424
Харцгаая
энэ чиний сэлэм.

1039
01:30:02,969 --> 01:30:04,095
За.

1040
01:30:04,554 --> 01:30:05,263
Титан, тийм үү?

1041
01:30:05,722 --> 01:30:07,724
Хүчилээр сийлсэн үү?

1042
01:30:09,517 --> 01:30:12,270
Би дасах болно
ийм зэвсэг рүү.

1043
01:30:17,859 --> 01:30:18,568
Юу?

1044
01:30:19,026 --> 01:30:21,487
Та гайхсан харагдаж байна.

1045
01:30:21,946 --> 01:30:23,156
Би чамд хэлсэн, Blade

1046
01:30:23,614 --> 01:30:25,742
Би бүгдийг мэднэ
чиний тухай.

1047
01:30:26,826 --> 01:30:27,869
Гараа сунгаж,
Куинн.

1048
01:30:28,327 --> 01:30:29,078
Яагаад?

1049
01:30:29,537 --> 01:30:30,204
Эдгээр нь... тэд,
гэх мэт, бүх зүйл дээр.

1050
01:30:30,663 --> 01:30:31,581
Гараа сунга.

1051
01:30:32,040 --> 01:30:33,041
Одоо.

1052
01:30:37,003 --> 01:30:38,046
Дик, би...

1053
01:30:43,259 --> 01:30:44,260
Зүгээр л тоглож байна.

1054
01:30:46,554 --> 01:30:48,181
Ха ха ха ха!
Тэр новш байсан
надтай хамт.

1055
01:30:48,639 --> 01:30:49,932
Тэр ийм байсан,
новшийн...

1056
01:30:50,391 --> 01:30:50,975
Ир.

1057
01:30:51,434 --> 01:30:53,394
Ир.

1058
01:30:53,853 --> 01:30:54,520
Тэр чамайг сонсож чадахгүй,
зөгийн бал.

1059
01:30:54,979 --> 01:30:56,522
Цангаж байна
түүнийг одоо авлаа.

1060
01:31:03,321 --> 01:31:04,113
Энд бидэнд юу байгаа вэ?

1061
01:31:04,572 --> 01:31:06,949
Үнэт серум.

1062
01:31:07,408 --> 01:31:10,787
Мм Хэр удсан бол
чи буудсанаас хойш?

1063
01:31:11,245 --> 01:31:13,623
12, 13 цаг болов уу?

1064
01:31:14,082 --> 01:31:16,000
Чи зүгээр л гэдэгт мөрийцье
уухын төлөө үхэж,

1065
01:31:16,459 --> 01:31:17,585
чи биш гэж үү?

1066
01:31:20,088 --> 01:31:21,297
Ямар мэдрэмж төрж байна вэ?

1067
01:31:23,257 --> 01:31:24,801
Цус чинь шатаж байна уу?

1068
01:31:25,259 --> 01:31:27,303
Хичээж үзээрэй.

1069
01:31:27,762 --> 01:31:30,014
Танд таалагдаж магадгүй.

1070
01:31:30,473 --> 01:31:32,517
Баярлалаа, гэхдээ би илүүд үздэг
бодит зүйл.

1071
01:31:32,975 --> 01:31:34,894
Ямар ч тохиолдолд,

1072
01:31:35,353 --> 01:31:37,438
Чамайг тэгнэ гэж бодохгүй байна
эдгээр нь илүү хэрэгтэй.

1073
01:31:44,821 --> 01:31:46,197
Энэ нь ичмээр юм, та мэдэх үү?

1074
01:31:47,490 --> 01:31:48,825
Юу гэж бодохоор
чи болсон,

1075
01:31:49,283 --> 01:31:51,536
юу хийх ёстой вэ
болсон байна.

1076
01:31:51,994 --> 01:31:53,579
Би бодож байна
Би чамайг буруутгахгүй.

1077
01:31:54,038 --> 01:31:55,373
Бүх зүйлтэй нь гэсэн үг
ийм зүйл болсон,

1078
01:31:55,832 --> 01:31:56,874
энэ бол хүн
чиний тал

1079
01:31:57,333 --> 01:31:58,626
энэ нь чамайг сул дорой болгосон.

1080
01:31:59,085 --> 01:32:00,253
Чи сонсох ёстой байсан
чиний цусанд.

1081
01:32:00,712 --> 01:32:02,630
Хүссэнээ хэл,

1082
01:32:03,089 --> 01:32:05,883
гэхдээ би чамд амлаж байна
чи үүр цайхад үхэх болно.

1083
01:32:06,342 --> 01:32:07,510
Өө.

1084
01:32:10,179 --> 01:32:12,140
Түүнийг эндээс гарга.

1085
01:32:16,519 --> 01:32:18,521
Энэ новшнуудыг аваарай
доод давхарт. Одоо.

1086
01:32:18,980 --> 01:32:20,398
Алив. Явцгаая.

1087
01:32:20,857 --> 01:32:22,608
Явцгаая.

1088
01:32:26,571 --> 01:32:27,488
Санаа зоволтгүй,
хонгор минь.

1089
01:32:27,947 --> 01:32:28,698
Бидэнд байхгүй
чамайг мартсан.

1090
01:32:29,157 --> 01:32:30,074
Өө, үгүй, хонгор минь.

1091
01:32:30,533 --> 01:32:33,494
Бидэнд бодит зүйл байна
танд зориулж тусгайлан төлөвлөсөн.

1092
01:32:34,746 --> 01:32:36,039
Тэр серфчин хүү
сайхан бөгстэй байсан.

1093
01:32:36,497 --> 01:32:37,415
Би түүнийг хуурай хөхөв.

1094
01:32:37,874 --> 01:32:39,250
Тэгээд та бодох болно
тэр эргэх болно, нөхөр.

1095
01:32:39,709 --> 01:32:40,626
Тийм ээ, гэхдээ тэр тэгээгүй
эргэх, тийм үү?

1096
01:32:41,085 --> 01:32:42,045
Үгүй ээ. Тэр болж хувирав
ямар нэг зомби.

1097
01:32:42,503 --> 01:32:44,005
Энэ нь тохиолддог
заримдаа хөөрхөнөө.

1098
01:32:45,923 --> 01:32:46,591
Тэр новш байсан
бүдэрсэн.

1099
01:32:47,050 --> 01:32:48,009
Өрөвдөлтэй.

1100
01:32:48,468 --> 01:32:50,136
Тиймээ. Эдгээр залуус
шал новш юм аа, нөхөр.

1101
01:32:50,595 --> 01:32:51,512
Тэд юу ч идэх болно ...

1102
01:32:51,971 --> 01:32:55,641
амьтан, мэрэгч амьтад, цогцос,
бас заримдаа...

1103
01:32:57,060 --> 01:32:58,019
Тэд бүр болно
цус сорогч идэх.

1104
01:32:58,478 --> 01:32:59,645
Энэ бол давуу тал юм.

1105
01:33:00,104 --> 01:33:01,147
Тэгээд үүнийг дааж байна
бүх зүйлд,

1106
01:33:01,606 --> 01:33:03,441
Чамайг уулзаасай гэж хүсэж байна
чиний хуучин найз.

1107
01:33:05,234 --> 01:33:06,444
Өө!

1108
01:33:08,112 --> 01:33:09,113
Өө!

1109
01:33:09,572 --> 01:33:10,239
Дэндүү муу байна.

1110
01:33:10,698 --> 01:33:13,076
Би түүнд жаахан таалагдсан.

1111
01:33:13,534 --> 01:33:14,702
Ямар дэмий юм бэ.

1112
01:33:36,432 --> 01:33:38,267
Би юу болохыг мэдэхгүй байна
надад тохиолдож байна.

1113
01:33:39,560 --> 01:33:41,020
Судасны цохилт байхгүй.

1114
01:33:41,479 --> 01:33:42,313
Тэгээд мэдээж

1115
01:33:42,772 --> 01:33:44,565
гэсэн асуулт байна
амьд байдлын.

1116
01:33:46,359 --> 01:33:47,568
Кертис?

1117
01:33:49,654 --> 01:33:50,988
Аа.

1118
01:33:51,447 --> 01:33:53,449
Карен?

1119
01:33:54,617 --> 01:33:55,660
Карен.

1120
01:33:56,953 --> 01:33:59,122
Би хэзээ ч бодож байгаагүй
Би чамтай дахин уулзах болно.

1121
01:33:59,580 --> 01:34:01,082
Карен надад хэлээч

1122
01:34:01,541 --> 01:34:03,584
чамд байсан уу
бидний тухай хоёр дахь бодол?

1123
01:34:21,811 --> 01:34:23,146
Карен!

1124
01:34:23,604 --> 01:34:25,565
Карен!

1125
01:34:26,023 --> 01:34:27,275
Карен!

1126
01:34:28,609 --> 01:34:30,611
Карен!

1127
01:34:31,070 --> 01:34:32,321
Карен.

1128
01:34:32,780 --> 01:34:34,866
Карен!

1129
01:35:39,764 --> 01:35:41,349
Хөөрхий хүүхэд.

1130
01:35:43,142 --> 01:35:44,685
Чи үнэхээр өвчтэй байна.

1131
01:35:46,104 --> 01:35:47,855
Маш их цангаж байна.

1132
01:35:48,314 --> 01:35:50,483
Надад битгий хүр.

1133
01:35:53,069 --> 01:35:55,571
Эрик, над руу хараач.

1134
01:35:56,030 --> 01:35:58,366
Цус сорогчид
одоо миний ард түмэн.

1135
01:35:58,825 --> 01:36:01,119
Би тэдний нэг.

1136
01:36:01,577 --> 01:36:02,912
байж болохгүй.

1137
01:36:04,455 --> 01:36:06,165
Тиймээ, чадна.

1138
01:36:08,584 --> 01:36:11,045
Ойлгохыг хичээ,
Эрик.

1139
01:36:12,213 --> 01:36:15,425
Ээж чинь нас барсан
эрт дээр үеэс.

1140
01:36:17,844 --> 01:36:19,262
Би ан хийсэн ...

1141
01:36:20,930 --> 01:36:22,390
Би алсан...

1142
01:36:24,767 --> 01:36:26,561
бас надад таалагдсан.

1143
01:36:28,271 --> 01:36:29,439
Үгүй гэж үү?

1144
01:36:31,190 --> 01:36:32,608
Чамд байгаа гэдгийг би мэднэ.

1145
01:36:34,902 --> 01:36:36,070
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт,

1146
01:36:36,529 --> 01:36:38,573
цангах
үргэлж ялдаг.

1147
01:37:23,117 --> 01:37:24,285
Алив.

1148
01:37:31,084 --> 01:37:32,251
Тэднийг тарааж өг.

1149
01:37:33,461 --> 01:37:35,963
Глиф бүр дээр нэг,
цамхагуудын доор.

1150
01:37:36,422 --> 01:37:38,174
Үүнийг төгс болго.

1151
01:38:16,254 --> 01:38:17,547
Тиймээ.

1152
01:38:18,756 --> 01:38:20,425
Лифтийг дээш аваач.

1153
01:38:59,881 --> 01:39:01,883
Чи тэнэг охин.

1154
01:39:02,341 --> 01:39:03,051
Та юу гэж бодож байна
болох гэж байна уу?

1155
01:39:03,509 --> 01:39:04,093
Ла Магра?

1156
01:39:04,552 --> 01:39:05,595
Цусны бурхан уу?

1157
01:39:06,054 --> 01:39:07,263
Энэ өөр юу ч биш
үлгэрээс илүү

1158
01:39:07,722 --> 01:39:09,390
хөөрхөн нь
бяцхан цус сорогчид.

1159
01:39:09,849 --> 01:39:10,683
Тэгвэл чи яагаад байгаа юм
хөлрөх үү, цэвэр цус уу?

1160
01:39:11,142 --> 01:39:14,562
Та биднээс айж байна
Таны сэтгэлийг хулгайлах болно,

1161
01:39:15,021 --> 01:39:17,148
чиний цэвэр цусны сүнс.

1162
01:39:17,607 --> 01:39:19,192
Чи байх ёстой.

1163
01:39:19,650 --> 01:39:20,902
Зөгнөлийг унш.

1164
01:39:21,361 --> 01:39:22,320
Чи новшийн цаг болсон

1165
01:39:22,779 --> 01:39:24,489
ямар нэг зүйл оруулсан
шалтгаан руу.

1166
01:39:28,493 --> 01:39:29,702
Хэдийгээр Frost зөв байсан ч,

1167
01:39:30,161 --> 01:39:32,830
чи үнэхээр бодож байна
тэр чамд санаа тавьдаг уу?

1168
01:39:33,289 --> 01:39:34,082
Чи үхэх болно,

1169
01:39:34,540 --> 01:39:35,792
яг л адил
бусад нь.

1170
01:39:36,250 --> 01:39:37,251
Ваа!

1171
01:40:01,317 --> 01:40:02,443
Ир.

1172
01:40:11,703 --> 01:40:15,039
Өнөө шөнө, хүний нас
төгсгөл ирдэг.

1173
01:40:15,498 --> 01:40:16,708
Дахиж буулт хийхгүй.

1174
01:40:17,166 --> 01:40:19,419
Бид бурхан болно.

1175
01:40:21,087 --> 01:40:21,879
Мэдээж бид.

1176
01:40:22,338 --> 01:40:25,174
Тиймээ!

1177
01:40:25,633 --> 01:40:26,634
Би дэггүй байх болно.

1178
01:40:27,093 --> 01:40:28,970
Би дэггүй хүн болно
Цус сорогч бурхан.

1179
01:40:29,429 --> 01:40:30,430
Ха ха ха!

1180
01:40:37,562 --> 01:40:39,021
Зогсоох хэрэгтэй...

1181
01:40:40,648 --> 01:40:41,691
зогсоо...

1182
01:40:42,150 --> 01:40:43,860
Хүч чадлаа хэмнээрэй.

1183
01:40:44,318 --> 01:40:45,319
Цэнхэр.

1184
01:40:46,654 --> 01:40:48,072
Та гиповолеми өвчтэй байна.

1185
01:40:48,531 --> 01:40:49,824
Чи цус алдаж байна
үхэл.

1186
01:40:50,283 --> 01:40:51,868
Хэрэгтэй...

1187
01:40:52,326 --> 01:40:53,161
ийлдэс.

1188
01:41:11,429 --> 01:41:12,430
Ир.

1189
01:41:14,265 --> 01:41:16,225
Ир.

1190
01:41:18,478 --> 01:41:19,562
Намайг сонс.

1191
01:41:21,230 --> 01:41:23,566
Би чамайг аваасай гэж хүсч байна
миний цусны зарим хэсэг.

1192
01:41:25,443 --> 01:41:26,819
Үгүй

1193
01:41:29,155 --> 01:41:30,323
Үгүй

1194
01:41:31,491 --> 01:41:33,826
Хараач, зүгээр л хий.

1195
01:41:59,519 --> 01:42:00,603
Бүгд цангаж байна уу?

1196
01:42:01,062 --> 01:42:04,524
Та бүгд тийм гэж найдаж байна
маш их цангаж байна.

1197
01:42:23,084 --> 01:42:25,211
Өө...

1198
01:42:25,670 --> 01:42:26,754
битгий зогсоо.

1199
01:42:29,924 --> 01:42:31,008
Битгий зогсоо.

1200
01:42:36,556 --> 01:42:37,557
Битгий зогсоо.

1201
01:42:52,155 --> 01:42:53,573
Битгий зогсоо.

1202
01:43:06,461 --> 01:43:08,504
Аа!

1203
01:43:45,708 --> 01:43:47,335
Яаж байсан бэ?

1204
01:43:48,628 --> 01:43:49,754
Аа!

1205
01:43:55,510 --> 01:43:57,929
Аа!

1206
01:43:58,388 --> 01:43:59,931
Аа!

1207
01:44:00,390 --> 01:44:03,142
Аа!

1208
01:44:08,940 --> 01:44:10,817
Аа! Аа! Аа!

1209
01:44:13,486 --> 01:44:15,613
Өө!

1210
01:44:23,079 --> 01:44:24,497
Аа!

1211
01:44:46,686 --> 01:44:48,312
Аа!

1212
01:44:52,567 --> 01:44:53,735
Аа!

1213
01:44:58,364 --> 01:44:59,741
Эрик...

1214
01:45:00,825 --> 01:45:02,410
Би чиний ээж.

1215
01:45:04,662 --> 01:45:07,081
Чи өвдөхгүй байх байсан
чиний ээж...

1216
01:45:07,540 --> 01:45:08,541
тэгэх үү?

1217
01:45:11,335 --> 01:45:12,336
Нааш ир.

1218
01:45:16,799 --> 01:45:18,968
Би чамайг суллах ёстой.

1219
01:45:29,979 --> 01:45:30,980
Новш!

1220
01:45:32,523 --> 01:45:34,609
Аа!

1221
01:45:49,624 --> 01:45:50,625
Аа!

1222
01:45:57,423 --> 01:45:58,424
Аа!

1223
01:46:28,246 --> 01:46:29,038
Өө!

1224
01:46:29,497 --> 01:46:30,915
Өө!

1225
01:46:31,374 --> 01:46:32,375
Өө!

1226
01:46:36,003 --> 01:46:36,963
Дикон уу?

1227
01:46:37,422 --> 01:46:38,589
Дахиж үгүй.

1228
01:46:54,522 --> 01:46:56,190
Хүйтэн!

1229
01:46:56,649 --> 01:46:57,316
Түүнийг ал.

1230
01:46:57,775 --> 01:46:59,402
Хүлээгээрэй! Би чамд өртэй, залуу минь.

1231
01:46:59,861 --> 01:47:01,320
Би хоёр шинэ гартай боллоо, Blade.

1232
01:47:01,779 --> 01:47:04,115
Аль нь болохыг би мэдэхгүй
чамайг алахад ашиглах!

1233
01:47:04,574 --> 01:47:06,034
Аа!

1234
01:47:18,588 --> 01:47:20,757
Тийм ээ!

1235
01:47:24,552 --> 01:47:26,387
Хүйтэн.

1236
01:47:28,431 --> 01:47:29,807
Тийм ээ!

1237
01:47:43,404 --> 01:47:45,365
Би цохиулсан
аянга цахилгаанаар

1238
01:47:46,908 --> 01:47:48,076
Аа!

1239
01:47:48,534 --> 01:47:49,994
Аа!

1240
01:48:12,350 --> 01:48:13,684
Аа!

1241
01:48:48,219 --> 01:48:50,430
Би үнэхээр явах гэж байна
одоо үүнийг сайхан өнгөрүүлээрэй. Хаах!

1242
01:49:15,371 --> 01:49:16,914
Тийм ээ!

1243
01:49:23,129 --> 01:49:24,964
Аа!

1244
01:49:38,978 --> 01:49:40,563
Хөөе, Blade.

1245
01:49:42,523 --> 01:49:44,484
Үүнийг хийцгээе.

1246
01:50:27,568 --> 01:50:29,028
Аа!

1247
01:50:29,487 --> 01:50:31,447
Аа! Аа!

1248
01:50:38,121 --> 01:50:39,872
Чи хэтэрхий оройтсон байна, Blade.

1249
01:50:59,434 --> 01:51:00,560
Миний ээлж.

1250
01:51:27,170 --> 01:51:27,962
Чамайг хар.

1251
01:51:28,421 --> 01:51:29,672
Чи бол жаахан гичий.

1252
01:51:31,549 --> 01:51:33,051
Юу вэ, таны серум уу?

1253
01:51:33,509 --> 01:51:35,011
Энэ нь танд тус болохгүй
одоо, үрж.

1254
01:51:42,435 --> 01:51:43,478
Сайхан цохилт.

1255
01:52:04,540 --> 01:52:06,918
Аа!

1256
01:52:09,212 --> 01:52:10,922
Аа!

1257
01:52:11,381 --> 01:52:12,924
Аа! Аа!

1258
01:52:15,718 --> 01:52:16,469
Зарим новшнууд

1259
01:52:16,928 --> 01:52:19,847
үргэлж хичээдэг
өгсүүр мөсөн тэшүүрээр гулгах.

1260
01:52:26,020 --> 01:52:27,021
Өө!

1261
01:52:36,572 --> 01:52:41,577
Аа!

1262
01:52:51,796 --> 01:52:53,339
Ир!

1263
01:53:01,514 --> 01:53:03,433
Эндээс явцгаая.

1264
01:53:39,469 --> 01:53:41,012
Би буцах хэрэгтэй байна
лабораторид

1265
01:53:41,471 --> 01:53:44,057
Хэрэв би чамайг эмчлэх гэж байгаа бол.

1266
01:53:44,515 --> 01:53:46,059
Дуусаагүй байна.

1267
01:53:46,517 --> 01:53:47,977
Та эмчилгээгээ хадгалаарай.

1268
01:53:49,103 --> 01:53:50,563
Одоо ч байгаа
дайн болж байна,

1269
01:53:51,022 --> 01:53:53,024
бас надад хийх ажил байна.

1270
01:53:53,483 --> 01:53:55,234
Та туслахыг хүсч байна,

1271
01:53:55,693 --> 01:53:58,029
надад илүү сайн серум хийгээч.

1272
01:54:52,375 --> 01:54:53,292
Өө!